I will professionally edit and proofread your book, ebook, or novel

4.8
4.8

Germany

I speak English, German, Spanish

464 orders completed

Lecturer, Transcriptionist, Translator

Hi, I'm Fabienne! Since 2020, I’ve been helping clients bridge the language gap through high-quality German proofreading, translation, and transcription. What started as a childhood love for books e...

Level 2

Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.

About this Gig

Proofreading & Editing That Makes Your Writing Shine - Clear, Polished, Professional!


Welcome! Tired of overlooking typos or awkward grammar in your own writing? Tired of AI changing the meaning?

I'm here to make sure your text is flawless, easy to read, and professionally polished - so your message always comes through loud and clear.


Whether it's your romance novel, children's book or AI-translated novel, I'll catch the details others miss and elevate your writing.


️ What's included:

  • Spelling & grammar corrections
  • Punctuation & sentence structure improvements
  • Consistency in formatting, names, and style
  • Clarity adjustments where needed
  • Proofreading of AI-translated texts for natural flow & accuracy


Not sure which package fits? Message me for a custom offer tailored to your project!


Accepted file types: .docx, Google Docs, or Pages (sorry, no PDFs)

Let's make your words shine - place your order or get in touch today!

Language:

English

German

Genre:

Horror/ thriller

Motivational

Mystery

Romance

Fantasy

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Reviews

43 reviews for this Gig
4.8

(39)
(2)
(2)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.8
  • Quality of delivery
    4.8
  • Value of delivery
    4.8
Sort By
Most relevant
  • M
    image-docs

    martinmy

    BG

    Bulgaria

    5

    I am very pleased with the service provided and the response to the needed revision. I highly recommend it to any other prospective clients. The delivery time was spot on, feedback on the book was given, which wasn't part of the deal, so very happy.

    $200-$400

    Price

    6 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C
    image-docs

    ceicke

    DE

    Germany

    5

    Thanks a lot! This was very quick and comprehensive and made me re-think parts of my writing and some of the implicit assumptions I had when writing the text. They have been broken up. For some I agree with the revision, with some I chose not to agree with, but nevertheless it made me think about specific wording.

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J
    image-docs

    jinhiachi

    CA

    Canada

    5

    I am absolutely thrilled with the work she has done! The proofreading was thorough, meticulous, and delivered exactly as requested. The attention to detail was impressive, and it was clear that a lot of effort went into making sure the document was polished and error-free. Not only was the quality of...

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M
    image-docs

    ming7210

    US

    United States

    5

    "I loved working with Fabienne. She is professional, direct, and delivered on time. Her rates are reasonable, and I would gladly work with her again in the future. I especially appreciated her thoughtful comments and honest corrections, which added real value to my work. She went above and beyond my expectations."

    $100-$200

    Price

    11 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • S

    seappleby

    Repeat Client

    GB

    United Kingdom

    5

    I love working with Fabienne as she has amazing communication and worked with me to deliver what I wanted in a market where I can't quality check the final product. It's been great and will continue working on my series with Fabienne.

    $100-$200

    Price

    13 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

43 reviews for this Gig
4.8

(39)
(2)
(2)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.8
  • Quality of delivery
    4.8
  • Value of delivery
    4.8
Sort By
Most relevant
  • M
    image-docs

    martinmy

    BG

    Bulgaria

    5

    I am very pleased with the service provided and the response to the needed revision. I highly recommend it to any other prospective clients. The delivery time was spot on, feedback on the book was given, which wasn't part of the deal, so very happy.

    $200-$400

    Price

    6 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C
    image-docs

    ceicke

    DE

    Germany

    5

    Thanks a lot! This was very quick and comprehensive and made me re-think parts of my writing and some of the implicit assumptions I had when writing the text. They have been broken up. For some I agree with the revision, with some I chose not to agree with, but nevertheless it made me think about specific wording.

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J
    image-docs

    jinhiachi

    CA

    Canada

    5

    I am absolutely thrilled with the work she has done! The proofreading was thorough, meticulous, and delivered exactly as requested. The attention to detail was impressive, and it was clear that a lot of effort went into making sure the document was polished and error-free. Not only was the quality of...

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M
    image-docs

    ming7210

    US

    United States

    5

    "I loved working with Fabienne. She is professional, direct, and delivered on time. Her rates are reasonable, and I would gladly work with her again in the future. I especially appreciated her thoughtful comments and honest corrections, which added real value to my work. She went above and beyond my expectations."

    $100-$200

    Price

    11 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • S

    seappleby

    Repeat Client

    GB

    United Kingdom

    5

    I love working with Fabienne as she has amazing communication and worked with me to deliver what I wanted in a market where I can't quality check the final product. It's been great and will continue working on my series with Fabienne.

    $100-$200

    Price

    13 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No