Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate to german as a native speaker
Lecturer, Transcriptionist, Translator
Hi, I'm Fabienne!
Since 2020, I’ve been helping clients bridge the language gap through high-quality German proofreading, translation, and transcription.
What started as a childhood love for books e...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Professional English/German Translation & Proofreading - 100% Human, Always On Time!
Hi there! Need your words to connect across cultures without losing meaning or style? You're in the right place.
I provide fluent, manual translations from English to German and vice versa, always with attention to tone, context, and clarity. Every piece is carefully proofread and delivered on time.
What I translate:
- Blog Posts
- Novels & Books
- Instruction Manuals
- Websites
- Marketing Content
- Theater Scripts
Please note: I don't translate legal documents or contracts.
Why choose me?
- Native-level fluency
- 100% manual translation
- Fast, reliable delivery
- Custom orders available - just ask!
Lets make your message shine in two languages. Send me a message or request a custom offer today!
Language:
English
German
•
German
•
English
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you do transcription too?
Yes, I do transcriptions in English and German, check out my transcription gig :-)
Can you guarantee for delivery in time?
Yes, I can assure you to deliver fast and in high quality.
Do you offer free German translation revisions if I'm not satisfied?
Yes, I offer unlimited revisions to ensure you’re fully satisfied. My goal is to deliver the perfect translation that meets your expectations.
Reviews
13 reviews for this Gig
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S 
simon_illum
Germany
Die Umsetzung war, wie auch bisher, professionell und engagiert auch im Hinblick auf zukünftige wie weiterführende Übersetzungen der aktuellen Auftragsreihe.
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
F 
Seller's Response
Helpful?S seappleby
United Kingdom
Fabienne went above and beyond in that she had more work to do than anticipated and truly wanted to deliver a good product. Her communication is top tier and I really appreciate her attention to detail! Will work with her again and recommend!
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?N 
nckclsn
Denmark
Can't recommend Fabienne highly enough! Superfast, polite and professional!
$1,500-$2,000
Price
3 weeks
Duration
Helpful?N nckclsn
Denmark
I can't recommend Fabienne highly enough. She's fast, professional, and super easy to communicate with!
$600-$800
Price
7 days
Duration
Helpful?B 
boris_grechin
United States
The job went beyond a simple translation, as it also included inserting keywords into the text. Fabienne did it just fine, and she also answered all my questions that were there. Thank you!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
13 reviews for this Gig
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S simon_illum
Germany
Die Umsetzung war, wie auch bisher, professionell und engagiert auch im Hinblick auf zukünftige wie weiterführende Übersetzungen der aktuellen Auftragsreihe.
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
F Seller's Response
Helpful?S seappleby
United Kingdom
Fabienne went above and beyond in that she had more work to do than anticipated and truly wanted to deliver a good product. Her communication is top tier and I really appreciate her attention to detail! Will work with her again and recommend!
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?N nckclsn
Denmark
Can't recommend Fabienne highly enough! Superfast, polite and professional!
$1,500-$2,000
Price
3 weeks
Duration
Helpful?N nckclsn
Denmark
I can't recommend Fabienne highly enough. She's fast, professional, and super easy to communicate with!
$600-$800
Price
7 days
Duration
Helpful?B boris_grechin
United States
The job went beyond a simple translation, as it also included inserting keywords into the text. Fabienne did it just fine, and she also answered all my questions that were there. Thank you!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
