Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally translate video subtitles or scripts srt
Feifei
About this gig
Subtitle or caption your video: $10.00 for up to 5 min.
1 hour RUSH service available!!
** Please contact me first, to make sure I'm available :)
Subtitles or captions are a must if you want your message to get to the largest possible audience, including cases where audio isn't available, or for the hearing impaired.
What we need from you...
- video file (MP4, MOV, or youtube link)
- transcript (TXT, DOC or PDF file; unless I'll be transcribing)
What we'll send you...
- synced SRT file.
- synced translated SRT file.
Transcription:
- I can transcribe as well - choose the appropriate gig.
Not just English... Chinese too!
I can add Chinese captions to an English video, or English captions to a Chinese one. Extra fee applies. Please contact me first to explain what you want!
Contact me today and tell me about your project!
I look forward to working with you! :)
Get to know Feifei
Feifei
Professional Bilingual Translator, Editor and Proofreader
- FromChina
- Member sinceAug 2021
- Last delivery2 years
Languages
English, Chinese, French
√# 17+ years extensive experience in translation field + strong research ability;
√# High quality professional Human translation (100%) + detail-oriented proofreading;
√# Timely delivery + quick & easy communication;
√# Skilled in CAT tools: Trados/OmegaT/MemoQ;
Thanks to an MA degree in translation studies and time spent living abroad in New Zealand, any of my translations have the grammar and flow of something originally written in both languages.
Please rest assured: I will translate between English and Chinese accurately, fast, and manually - You can buy from me with confidence!
FAQ
Are you a native Chinese speaker?
Yes, I am a native Chinese speaker with proficient English skills. I was majoring in linguistics and translation studies in undergraduate and postgraduate programs. So to speak, you may be assured that I am a professional translator as I was certified in 2014.
