Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide professional spanish proofreading and editing for novels and poetry
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
My academic experience of more than ten years as a proofreader and copy editor graduated from the University of the Republic (Uruguay), qualify me to do a highly professional job with your book.
My work includes:
*Proofreading of spelling and typographical errors.
*Grammar review.
*Revision of text coherence and cohesion.
*Suggestions on the creative part, if requested by the client.
*Honest and constructive criticism, in the case of fiction texts.
If you need to correct your text, whatever the subject, do not hesitate to contact me.
------------------------------------------------------------------------------
Mi formación de corrector de estilo graduado en la Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo (TUCE) de la Universidad de la República del Uruguay, me califican para realizar un trabajo altamente profesional con tu libro.
Mi labor incluye:
*Revisión y adecuación ortográfica y tipográfica.
*Revisión y adecuación gramatical.
*Revisión y adecuación de la coherencia y cohesión del texto.
*Sugerencias en la parte creativa, en el caso de que el cliente lo solicitara.
*Crítica honesta y constructiva, en el caso de textos de ficción.
Language:
Spanish
Content Type:
Academic content
•
Documents
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Are you a professional copyeditor or just a native Spanish speaker correcting texts on fiverr?
I am a professional proofreader graduated from the University of the Republic, in Uruguay.
Besides being a copyeditor, what other academic background do you have?
I also have a degree in Literature from the University of the Republic, in Uruguay.
What else do you do, besides proofreading?
I also work as a journalist and content writer for different blogs and websites on the Internet.
What kinds of texts in Spanish could you not correct?
As a university student I have been prepared to correct all kinds of texts in Spanish, with specific dictionaries for each area of knowledge.
I have more than 2,000 words to correct. Could you offer me a special price?
Of course! I have a special offer for those who hire a service above 2,000 words. Just contact me privately to enjoy this advantage.
Reviews
5 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G geldyn
Spain
It was extremely helpful to have a fresh set of eyes look at my work. I would definitely return and recommend!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?L lorena_ss
United States
Working with Fernando on a time-sensitive Spanish project was one of the most gratifying experiences I have had with Fiverr. He really delivered and surpassed my expectations. I know we will work together again, and I highly recommend his services.
$100-$200
Price
10 days
Duration
Helpful?L 
legath
Repeat Client
Mexico
Fernando is highly professional and reliable. He helped me with a collection of short stories and poems, I recommend him to anyone.
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?A 
afrolatina507
United States
Superrrr! I will continue working with this seller. Very attentive, knowledgeable, helpful and fast. a pleasure to work with.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?P paulibeta
United States
It was a pleasure working with Feno85. He delivered my children's book for book publishing ahead of the accorded deadline. He also delivered two different documents in so that I could have the finished product and also one indicating all the changes he made. I would definitely recommend and would also be a repeat customer. Thank you!
Helpful?
Reviews
5 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G geldyn
Spain
It was extremely helpful to have a fresh set of eyes look at my work. I would definitely return and recommend!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?L lorena_ss
United States
Working with Fernando on a time-sensitive Spanish project was one of the most gratifying experiences I have had with Fiverr. He really delivered and surpassed my expectations. I know we will work together again, and I highly recommend his services.
$100-$200
Price
10 days
Duration
Helpful?L legath
Repeat Client
Mexico
Fernando is highly professional and reliable. He helped me with a collection of short stories and poems, I recommend him to anyone.
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?A afrolatina507
United States
Superrrr! I will continue working with this seller. Very attentive, knowledgeable, helpful and fast. a pleasure to work with.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?P paulibeta
United States
It was a pleasure working with Feno85. He delivered my children's book for book publishing ahead of the accorded deadline. He also delivered two different documents in so that I could have the finished product and also one indicating all the changes he made. I would definitely recommend and would also be a repeat customer. Thank you!
Helpful?
