Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create srt caption files english spanish
Fernando
Level 2
4.9
4.9
Gig Summary
What people loved about this freelancer
filmmakerkirk
United States
Lightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the...
filmmakerkirk
United States
Super fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
filmmakerkirk
United States
I always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
About this gig
Get more audience for your video! just send me your SRT file, and I will do the job, a perfectly translated and synchronized SRT file. For longer SRT files, drop me a message.
Longer videos available! 18+ videos also available!
¡Consigue más audiencia para tu vídeo! sólo envíame tu archivo SRT y haré el trabajo, un archivo SRT perfectamente traducido y sincronizado. Para archivos SRT más largos, envíeme un mensaje.
Disponible también para videos más extensos! Disponible también para videos para público adulto!
CHECK MY WORK/ REVISA MIS TRABAJOS:
http://y2u.be/8MQCjHaRFtU (Eng to Spn)
http://y2u.be/Sy1dRfu8boQ (Eng to Spn)
http://y2u.be/X579KuUJDJI (Spn to Eng)
http://y2u.be/IU59JrdpUjw (Eng to Spn)
http://y2u.be/idzePN5WU0I (Eng to Spn)
http://y2u.be/q5l46xKr-mM (Spn to Eng)
http://y2u.be/MFEBqfSa9yw (Eng to Spn)
Get to know Fernando
Fernando
Imagination, simplicity, accuracy
Level 2
- FromPeru
- Member sinceJun 2017
- Avg. response time1 hour
- Last delivery2 weeks
Languages
English, Spanish
Hi! I am a Business Administrator with expertise in HR & Supply Chain, offering a dual set of professional services:
Excel VBA & Automation: I build custom macros and dashboards to eliminate manual tasks. I understand the business logic behind your data to deliver highly functional tools.
Localization & Translation: Since 2011, I provide expert English/Spanish subtitling and translation. I accurately handle complex subjects like finance, engineering, and health.
Ready to optimize your workflow?
FAQ
If I order more than one Basic gig, will they be ready in 24 hrs?
Basic gigs are due to 24 hrs assuming there's only one order (one video). If you order, say 3 Basic gigs, chances are I might require more than one day depending on their complexity. The times shown are generally for only one gig. The same applies for Standard and Premium.
Does a gig mean that my video will have subtitles in English and Spanish?
No. Only one language. If you want subtitles for the same video in English and Spanish, it would mean two different gigs.
Can you add translated subtitles to a premiere or live YouTube video?
No. The video has to be available completely. When a YouTube video is live or premieres in some time, I can't have access to it.
Can you add subtitles in the same language?
Yes. If the video is in English or Spanish, I can send you a perfectly synchronized subtitle file in: English, or Spanish. But if you want both, it will mean two gigs.
Can I use an SRT subtitle file for Vimeo or other video platform?
Yes, most video platforms that accept subtitles, accept SRT subtitle files. However, before placing an order, please check if that video platform accepts SRT files.
Why doesn't the subtitles appear?
Once you upload the subtitles file, they may appear after 5, 10 seconds or so. Don't forget that you and your viewer have to click the "CC" option to see the available subtitles. You can also leave a note to your viewers to click CC to see the subtitles.
Reviews
147 reviews for this Gig
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
F filmmakerkirk
Repeat Client
United States
Lightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?F filmmakerkirk
Repeat Client
United States
Super fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?F filmmakerkirk
Repeat Client
United States
I always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?F filmmakerkirk
Repeat Client
United States
Again on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?S strategista
Germany
Very fast and good.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
147 reviews for this Gig
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
F filmmakerkirk
Repeat Client
United States
Lightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?F filmmakerkirk
Repeat Client
United States
Super fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?F filmmakerkirk
Repeat Client
United States
I always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?F filmmakerkirk
Repeat Client
United States
Again on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?S strategista
Germany
Very fast and good.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?
