Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your user manual to dutch for bol com amazon
Gig Summary
Native Dutch Technical Writer and Translator, Digital Nomad in China
I’m Filip, a native Dutch-speaking automation engineer from Belgium with over 16 years of experience in technical writing in Dutch and English. I help manufacturers and brands create clear user manual...
Vetted by Fiverr Pro
Filip De Vaere was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Technical Writing
Writing Advice
What people loved about this freelancer
vinny003
Netherlands
Wij hebben door Filip de Nederlandse taal laten toevoegen in onze handleiding. Daarnaast heeft hij een Redesign voor onze handleiding gemaakt. Dik tevreden!! tot de volgende ronde Filip!
thijs013
Netherlands
Filip is gewoon een van de betere freelancers op het hele platform. Er zit wel degelijk verschil tussen een professional en een “normale” freelancer. Voor mij...
nezmiadikti
Belgium
De beste vertaler waar wij ooit mee hebben samengewerkt! Keer op keer staan wij versteld met de resultaten van de projecten die Filip ons levert.
thijs013
Netherlands
Wederom een project afgerond met Filip. Hij maakt geen valse beloftes en geeft duidelijk aan wanneer hij het werk af kan ronden, deze afspraken komt Filip altijd...
suleyman_23
Netherlands
Super blij mee! Ben je op zoek naar iemand die professioneel handleidingen kan vertalen? Dan raad ik deze meneer zeker aan. 10/10!
About this Gig
Welcome to my LOW-COST user manual translation gig.
To make a great impression on your AMAZON.NL or BOL.COM customers, you have to make sure that all the content of the manual from your Chinese supplier is translated accurately and consistently.
Even a single mistake can cause problems and mislead customers. This may damage your company's reputation or can result in paying heavy damages.
User manuals contain technical jargon relevant to a specific product. With my technical background, I can assure you that your poorly written English manual will be translated into perfect Dutch.
What will you receive?
A perfect Dutch translation
Same or similar layout as the original document
Free proofreading
Your logo added
Editable MS Word Source File
PDF version
Important:
There is no graphical design included in this gig, this is only a translation. I will re-use your pictures/images.
There is no redesign of the existing manual. For a redesign, please check one of my other gigs
_qmvczq.jpg)
_qmvczq.jpg)
_itvznb.jpg)
Language:
English
Dutch
•
Dutch
•
English
Document type:
User manuals
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
May 2021-Apr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
Oct 2021-Jun 2022
My Portfolio
FAQ
What will I receive? What do you offer?
Please read both READ ME files included with this gig.
When can you start on my project?
There is always a waiting list. Please contact me in advance and provide me with all the necessary information about your project. Without all the information, I cannot provide you with a realistic delivery date and a correct price.
In what language do you translate?
This gig is made for 1 or 2 languages (English and/or Dutch). Additional languages are available at an additional cost.
Can you show examples?
You can find 30 recent examples in my Fiverr Portfolio.
In what format do I need to deliver my text?
I accept files in the following formats: .doc .txt .pdf. For another format, please contact me first.
In what format will I receive my finished order?
I will deliver your order in editable Microsoft Word format + pdf format.
I do not know how many words my document will be. What to do?
You can send the user manual to me. I can do an estimation of the word count for you.
Reviews
129 reviews for this Gig
| (126) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S sjoerdbr
Netherlands
Ongoing collaborationNaar volle tevredenheid een gebruiksaanwijzing laten vertalen naar correct Engels en Nederlands.
$50-$100
Price
12 days
Duration
F 
Seller's Response
Helpful?S sjoerdbr
Netherlands
Ongoing collaborationaltijd alles super netjes opgeleverd gekregen en fijne communicatie
$50-$100
Price
12 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?K kivanc2
Belgium
Ongoing collaborationVery professional and detailled work.
$50
Price
10 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?S seryil22
Netherlands
Top! Heeft toch extra service aangeboden, omdat ik een deadline had!
$50-$100
Price
5 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?W 
wt_commerce
Netherlands
Ongoing collaborationZoals altijd een kwalitatieve oplevering van het project. Wederom zeer tevreden.
$100-$200
Price
12 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?
Reviews
129 reviews for this Gig
| (126) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S sjoerdbr
Netherlands
Ongoing collaborationNaar volle tevredenheid een gebruiksaanwijzing laten vertalen naar correct Engels en Nederlands.
$50-$100
Price
12 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?S sjoerdbr
Netherlands
Ongoing collaborationaltijd alles super netjes opgeleverd gekregen en fijne communicatie
$50-$100
Price
12 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?K kivanc2
Belgium
Ongoing collaborationVery professional and detailled work.
$50
Price
10 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?S seryil22
Netherlands
Top! Heeft toch extra service aangeboden, omdat ik een deadline had!
$50-$100
Price
5 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?W wt_commerce
Netherlands
Ongoing collaborationZoals altijd een kwalitatieve oplevering van het project. Wederom zeer tevreden.
$100-$200
Price
12 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?
