Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will design an english user manual for your amazon product for the US, UK, eu, canada
Native Dutch Technical Writer and Translator, Digital Nomad in China
I’m Filip, a native Dutch-speaking automation engineer from Belgium with over 16 years of experience in technical writing in Dutch and English. I help manufacturers and brands create clear user manual...
Vetted by Fiverr Pro
Filip De Vaere was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Technical Writing
Writing Advice
What people loved about this freelancer
janek_thomas
Germany
Its great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
idave77
Netherlands
Communicatie ging goed, dacht mee en gaf suggesties. Eind product was sneller klaar dan gevraagd en zag er veel beter uit dan ik van te voren had gedacht. Heel tevreden en top gedaan.
janprins255
Netherlands
op zondag gecontacteerd en binnen enkele minuten antwoord. zelfs de volgende dag al mijn bestelling binnen. geweldige ervaring en zeer tevreden met het resultaat
boydweeda
Netherlands
Super levering weer, had gevraagd of hij snel kon leveren en dat is hem zeker gelukt. Binnen 1 dag en super kwaliteit. Kom zeker weer terug! Heel erg bedankt! Mooie vertaling en opmaak van de handleiding!
glenntimmermans
Netherlands
And again Filip did a great job. The user manuel look perfect. Also Filip reply very very fast and if you need some revision he will directly do it.
About this Gig
Vetted Pro
Hi, I'm Filip. I'm a Belgian technical writer based in China. I have years of experience creating user manuals for a wide variety of products (check my portfolio).
Even if your product is easy to use, a clear and detailed user manual is a must, especially when selling on Amazon in regions like the US, UK, EU, and Canada. A well-written English manual not only improves the customer experience but can also reduce the number of support requests you receive.
Your new user manual will include:
- Intended use
- Safety instructions
- Technical specifications
- Use of the product
- Troubleshooting guidance
- Cleaning & maintenance
- Storage
- Warnings and disclaimers
- Recycling and disposal info
- Warranty
- Etc.
Please note: This gig does not include instructions for using a mobile app to control your product. I offer that as a separate service. Feel free to check my other gigs for more information.
________________________________________
What I'll need from you:
- Product information and specifications
- Any existing manual or reference documents (if available)
Be sure to read the attached READ ME document for a clear overview of the process and review the FAQs for answers to common questions.
_lbzf8q.jpg)
_lbzf8q.jpg)
_yxtn7m.jpg)
Document type:
User & training manuals
•
Documentation
Industry:
General
Language:
Dutch
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
May 2021-Apr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
Oct 2021-Jun 2022
My Portfolio
FAQ
What will I receive? What do you offer?
Please read both READ ME files included with this gig.
When can you start on my project?
There is always a waiting list. Please contact me in advance and provide me with all the necessary information about your project. Without all the information, I cannot provide you with a realistic delivery date and a correct price.
In what language do you design the user manual?
This gig is made for 1 language (English). Additional languages are available at an additional cost.
Can you show examples?
You can find 30 examples in my Fiverr Portfolio.
What file format will I get?
You will receive your new manual in MS Word format and a pdf version.
What kind of work you don't do?
1) I am not designing new images and editing existing images/photos. I don’t do graphical design. 2) I don’t design Website, APP, Software, and webshop-related manuals with this gig. 3) I don’t use Adobe Software. I am designing user manuals, I am not designing nice-looking/fancy folders/brochures.
Why do you only accept custom orders?
The price and delivery time stated in the packages are indicative. Every design of a new user manual is a unique task. This task cannot be described in detail in the packages. Therefore, you need to contact me first and describe clearly what you need.
Reviews
44 reviews for this Gig
| (44) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A 
alivantagegroup
Netherlands
Excellent communication and fast turnaround. The work was high quality and exceeded my expectations. Would definitely work together again.
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
F 
Seller's Response
Helpful?R 
rd_commerce
Repeat Client
Netherlands
Filip legend!
Up to $50
Price
1 day
Duration
F Seller's Response
Helpful?R 
robbertkolthoff
Repeat Client
Netherlands
Wederom een professionele handleiding mogen ontvangen. Filip staat voor kwaliteit en professionaliteit. Dank!
$50-$100
Price
2 weeks
Duration
F Seller's Response
Helpful?M 
mandeep25
Repeat Client
Netherlands
Hartelijk dank Filip voor de goede service en kwaliteit!
Up to $50
Price
3 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?J janek_thomas
Repeat Client
Germany
Its great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
Up to $50
Price
3 weeks
Duration
F Seller's Response
Helpful?
Reviews
44 reviews for this Gig
| (44) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A alivantagegroup
Netherlands
Excellent communication and fast turnaround. The work was high quality and exceeded my expectations. Would definitely work together again.
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
F Seller's Response
Helpful?R rd_commerce
Repeat Client
Netherlands
Filip legend!
Up to $50
Price
1 day
Duration
F Seller's Response
Helpful?R robbertkolthoff
Repeat Client
Netherlands
Wederom een professionele handleiding mogen ontvangen. Filip staat voor kwaliteit en professionaliteit. Dank!
$50-$100
Price
2 weeks
Duration
F Seller's Response
Helpful?M mandeep25
Repeat Client
Netherlands
Hartelijk dank Filip voor de goede service en kwaliteit!
Up to $50
Price
3 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?J janek_thomas
Repeat Client
Germany
Its great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
Up to $50
Price
3 weeks
Duration
F Seller's Response
Helpful?
