Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will write or design a multi language user manual in both english and dutch
Native Dutch Technical Writer and Translator, Digital Nomad in China
I’m Filip, a native Dutch-speaking automation engineer from Belgium with over 16 years of experience in technical writing in Dutch and English. I help manufacturers and brands create clear user manual...
Vetted by Fiverr Pro
Filip De Vaere was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Technical Writing
Writing Advice
What people loved about this freelancer
paris_lifegoods
Netherlands
Het is erg fijn om met Filip te werken. Hij is erg secuur en levert goed werk af. Als er vragen zijn, communiceert hij dit op een prettige wijze. Ik ga hem zeker inzetten voor toekomstige opdrachten.
sandyshen1
United States
I had the pleasure of working with Filip on our user manual, and I couldn't be more impressed! The task was much bigger than we both estimated from the beginning,...
camielk
Malaysia
Filip is very pleasant to work with, he is someone who strives to deliver quality and I want to work with such people. He is very clear about the delivery...
nezmiadikti
Belgium
Thank you for the well translated and designed manual! As usual, Filip exceeds expectations of the result. We have been Filip's customers for a long time and this will always remain the case.
svtrades
Netherlands
Filip De Vaere's professionalism and timely delivery in technical writing are commendable. Working with him was smooth and efficient 👏. Highly recommended!
About this Gig
Vetted Pro
Do you need a professional user manual for the product you sell on bol.com or Amazon? Then look no further.
I am a Technical Writer with a technical background (Automation Designer). I can design a professional user manual in Dutch and English to fulfil your needs.
Depending on the type of product, the user manual can include things as:
- Product name
- Model or type number
- Intended use
- Features/accessories
- Description of the main product elements
- Description of the user interface
- Safety warnings
- Installation instructions
- Description of how to use/operate the product
- Troubleshooting section and instructions on how to solve problems
- Maintenance information
- Repair information
- Information on the disposal of the product and packaging
- Technical specifications
- Table of contents
- Warranty information
- Contact details
I need from you:
- The relevant data and product information
- If available, the existing manual of the product.
Check the accompanying READ ME document (with a detailed step-by-step guide) and the FAQS for more information about this gig.
_qj5ljz.jpg)
_qj5ljz.jpg)
_qlmkha.jpg)
Document type:
User & training manuals
•
Documentation
Industry:
General
Language:
Dutch
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
May 2021-Apr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
Oct 2021-Jun 2022
My Portfolio
FAQ
When can you start on my project?
There is always a waiting list. Please contact me in advance and provide me with all the necessary information about your project. Without all information, I cannot provide you with a realistic delivery date and a correct price.
In what language do you design the manual?
This GIG is made for Dutch + English. If needed, I can make the manual in another language. Check the READ ME file.
Can you show examples?
You can find 30 recent examples in my Fiverr Portfolio.
What file format will I get?
You will receive your new manual in MS Word format and a pdf version.
What kind of work you don't do?
1) I am not designing new images and editing existing images/photos. I don’t do graphical design. 2) I don’t design Website, APP, Software, and webshop-related manuals with this gig. 3) I don’t use Adobe Software. I am designing user manuals, I am not designing nice-looking/fancy folders/brochures.
Why do you only accept custom orders?
The price and delivery time stated in the packages are indicative. Every design of a new user manual is a unique task. This task cannot be described in detail in the packages. Therefore, you need to contact me first and describe clearly what you need.
Reviews
49 reviews for this Gig
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T tigertrading
Repeat Client
Netherlands
As always, outstanding work.
$100-$200
Price
8 weeks
Duration
F 
Seller's Response
Helpful?T tigertrading
Repeat Client
Netherlands
As always, good work by Filip.
$100-$200
Price
7 weeks
Duration
Helpful?R 
rd_commerce
Repeat Client
Netherlands
Good work as always! :)
$200-$400
Price
3 months
Duration
F Seller's Response
Helpful?T tigertrading
Repeat Client
Netherlands
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
$100-$200
Price
10 days
Duration
Helpful?T 
tdh199
Repeat Client
Netherlands
The manual is professional, clear, and complete.
$100-$200
Price
2 months
Duration
F Seller's Response
Helpful?
Reviews
49 reviews for this Gig
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T tigertrading
Repeat Client
Netherlands
As always, outstanding work.
$100-$200
Price
8 weeks
Duration
F Seller's Response
Helpful?T tigertrading
Repeat Client
Netherlands
As always, good work by Filip.
$100-$200
Price
7 weeks
Duration
Helpful?R rd_commerce
Repeat Client
Netherlands
Good work as always! :)
$200-$400
Price
3 months
Duration
F Seller's Response
Helpful?T tigertrading
Repeat Client
Netherlands
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
$100-$200
Price
10 days
Duration
Helpful?T tdh199
Repeat Client
Netherlands
The manual is professional, clear, and complete.
$100-$200
Price
2 months
Duration
F Seller's Response
Helpful?
