Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and localize your ai translated italian text
Italian Text Editor
Hi, I’m Filippo.
I help businesses, ecommerce stores and creators improve Italian texts so they sound natural, clear and professional.
I work on AI-translated texts, English/Polish to Italian locali...
About this Gig
Does your Italian text sound too automatic, literal or unnatural?
I can help you make it clear, natural and ready to publish.
I proofread, rewrite and localize Italian texts, especially AI-translated content, ecommerce copy, product descriptions, website pages and emails.
What I can improve:
- grammar and spelling
- unnatural machine-translated sentences
- sentence flow
- tone and clarity
- product descriptions
- website copy
- emails and marketing texts
What you will get:
- a cleaner and more natural Italian version
- improved readability
- corrected grammar and spelling
- better flow for Italian readers
- preservation of the original meaning
This service is perfect for ecommerce stores, small brands, website owners, creators and businesses using AI translation.
Important:
I do not provide certified, legal, medicall translations.
I do not invent information or add claims that are not present in your original text.
Language:
English
•
Italian
•
Polish
Content type:
Website content
•
Product description
•
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate from English to Italian?
Yes, I can translate and localize English texts into Italian. My focus is making the final Italian version sound natural, not literal or machine-translated.
Can you work on product descriptions?
Yes. Product descriptions, ecommerce pages, website copy and emails are ideal for this service.
Do you use AI tools?
I may use tools to support the workflow, but every delivery is reviewed and edited manually to make sure the Italian text sounds natural and accurate.
