Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will fix shopify translation language mix issues
J Fabricio
About this gig
Tired of your Shopify store showing mixed languages?
I will fix your Shopify translation issues and make your store 100% consistent in one language.
WHAT I FIX:
Checkout showing different language
Product pages with mixed translation
Navigation / Menu language mix
Popups, cart, and announcement bar
Theme language file errors (locales)
WHAT YOU GET:
- Clean language fix (no apps needed)
- Fix directly in theme code / locales
- Works with any theme (Dawn, etc.)
- Fast delivery
I work with: Shopify Translate & Adapt, Langify, Weglot, or native Shopify language settings.
Message me before ordering with your store URL for a free check!
Respect third-party rights
Please be aware that it is against Fiverr's policies for sellers to include themes, templates, or any other elements that infringe third-party rights or applicable laws in the delivered work. Read more about in our Guide to Responsible Digital Creation.
Get to know J Fabricio
J Fabricio
Shopify Translation Fix Language Mix and Theme Localization
- FromBrazil
- Member sinceOct 2026
Languages
Portuguese, English
Hi, I'm Jose from Brazil. I fix Shopify language mix bugs.
If your store shows "Sold out" or "Shop all" mixed with Portuguese, I make it 100% Portuguese.
Services:
- Fix Theme & Product translation
- Setup Translate & Adapt app
- Translate store PT-BR English
- Fix currency language
I fixed my own store and now help other sellers. Fast delivery and support.
FAQ
Do you need access to my store?
Yes, I will need staff access to fix the language files in your theme. I will guide you how to give it safely.
Will this work with any theme?
Yes! I can fix Dawn, Refresh, Prestige, and any custom theme. I fix directly in the locales and Liquid code.
Can you fix stores with Weglot / Langify / Translate & Adapt?
Yes, I work with all major translation apps and also with Shopify's native translation system.
