Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will italian and english translation
Engineer in training and athlete, I write in IT and EN with reliability
Mechanical Engineering student at Politecnico di Milano and professional triathlete. I write content in Italian and English with the same discipline I train with: precision, punctuality, no shortcuts....
About this Gig
I translate articles, product descriptions, emails, and social media content between Italian and English, keeping the tone natural in the target language not a literal, word-for-word translation, but text that reads authentically.
Ideal for: websites, e-commerce, sports content, business communications, and social posts.
What you get:
- Translation faithful to the original meaning, culturally adapted
- Proofreading and quality check included
- Fast turnaround
Tell me the length and type of text, and I'll prepare a tailored quote.
Language:
Italian
English
•
English
•
Italian
Document type:
General/Conversational
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Will the translation be literal or adapted?
Adapted — my goal is for the text to sound natural in the target language, not a word-for-word translation.
Do you translate technical or industry-specific documents?
Yes, in most cases. For highly specialized terminology, mention it in the brief so I can confirm feasibility before accepting.
How long does a longer translation take?
It depends on length — see delivery times per package. For texts over 1500 words, message me first for a custom quote.
Do you also proofread translations done by someone else?
Yes, I can review and correct an existing translation. Just specify in your initial message that it's a revision, not a new translation.
What file format will I receive?
I'll send the translated text directly in chat or as a text document, whichever you prefer.
