I will professionally proofread and edit any italian text

(If possible, please contact me before placing an order).

My name is Francesco and I'm a native Italian speaker with around eight years of experience in proofreading, copyediting, editing, writing, translation, and localization.

I have worked as a news writer and editor, and I have five years of experience in linguistic quality assurance for major international gaming companies, including Square Enix, Bandai Namco, SEGA, Ubisoft, Sports Interactive, THQ Nordic, and many more.

I know how to optimize and improve any type of text, apply a contextually consistent glossary, quickly identify errors within it and correct them while enhancing the form, content, and stylistic consistency of the material.

I provide proofreading services (fixing spelling, punctuation and grammar mistakes) together with professional editing (addressing inconsistencies in tone and style, unnatural transitions, unclear sentence structure, incorrect word choices and irregular flow) for every kind of written content, articles or manuscripts (including book editing).