Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize and optimize your amazon or shopify listing for the italian market
Francesco D
About this gig
Description
"Stai vendendo in Italia ma le tue conversioni sono basse? Una traduzione letterale non basta: serve localizzazione SEO e un aspetto professionale."
Perché scegliere questo Gig? A differenza dei semplici traduttori, io mi occupo dell'aspetto tecnico e visivo:
- Localizzazione Madrelingua: Traduzione persuasiva che parla davvero agli italiani.
- SEO Optimization: Ricerca di parole chiave specifiche per il mercato IT.
- HTML Clean-up: Formatto la tua descrizione in HTML per renderla leggibile e professionale (niente muri di testo).
- Image Optimization: Rimuovo lo sfondo dalle tue foto prodotto e inserisco infografiche in lingua italiana per spiegare i vantaggi del prodotto.
Cosa otterrai: Un listing pronto per vendere, tecnicamente perfetto e visivamente accattivante.
Get to know Francesco D
Francesco D
edge developer
- FromItaly
- Member sinceApr 2026
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 day
Languages
English, Italian, Spanish
Hi, I'm Native Italian Specialist & IT Developer. I help international brands conquer the Italian market. I don’t just translate; I localize. By merging my technical skills (HTML/CSS) with persuasive copywriting and pro image editing (UGC & Background Removal), I offer a one-stop solution to make your Amazon or Shopify listings look professional and trustworthy. Whether you need a technical fix or a full product launch in Italy, I ensure high quality and fast delivery. Let’s boost your sales in Italy together!
FAQ
Sei un traduttore madrelingua?
Sì, scrivo in un italiano fluente e naturale, non uso traduttori automatici.
Posso inviarti immagini in qualsiasi formato?
Sì, preferisco file ad alta risoluzione (PNG/JPG). Mi occupo io della rimozione dello sfondo.
Il codice HTML è compatibile con Amazon?
Assolutamente sì, utilizzo solo i tag consentiti per evitare problemi di indicizzazione.
