I will localize your amazon listing for the italian market in native italian


About this gig
Selling on Amazon.it or in Italy? A literal translation loses sales and can break marketplace rules. I turn your listing into natural, native Italian and check it before you publish.
WHAT I DO
- Title, bullet points, product description and backend search terms
- Amazon titles within the new 75 character limit, plus the new Item Highlights field
- Italian keyword suggestions
- Text for product images and A+ Content (Premium)
- A short report with claims to verify (certified, tested, 100%, best seller)
HOW I WORK
I keep your product facts, sizes and numbers exactly as in your brief and check every number against the original. I never invent features or claims: I flag them. I use AI tools to speed up drafts, and I review and approve every text myself as a native Italian speaker.
Languages: German or English to Italian. Also available for Shopify and eBay product pages.
Please send your listing text and product details after ordering. Rules vary by category and change often, so please confirm final limits in Seller Central. I do not give legal advice or certify compliance.
Get to know Francesco D
Web Developer and Italian Localization Specialist
- FromItaly
- Member sinceApr 2026
- Avg. response time2 days
- Last delivery1 month
Languages
English, Italian, Spanish
FAQ
Are you a native Italian speaker?
Yes. I write natural Italian, not word-for-word translation.
Can you translate text inside images?
Yes, in the Premium package: text only. Please send the source files.
Can you edit product images?
Yes, in the Premium package I can translate text inside product images and do basic product image editing.
Which platforms do you cover?
Amazon mainly, and also Shopify and eBay product pages.
Does the 75 character title rule apply to my listing?
Amazon announced it for most categories except media; please check yours in Seller Central. I write titles within the limit.
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
J jdp2024

Austria
Ongoing collaborationGreat work delivered in a very short period of time. Highly recommend and definetly will work with you again. thanks a lot for your work!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
J jdp2024

Austria
Ongoing collaborationGreat work delivered in a very short period of time. Highly recommend and definetly will work with you again. thanks a lot for your work!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?

