Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate technical and engineering documents to and from french
Gig Summary
I am certified English/French translator with a strong background in technical and engineering work. I am also a Mechanical Engineer with 10+ years experience working in various fields, aerospace, aer...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
I offer professional translation services to and from French, specialized in technical and engineering documentation. I can translate quickly and efficiently your engineering and technical reports, procedural documents, instruction manuals, analysis, training documentation, presentations, marketing material, websites, etc.
I am a certified translator and mechanical engineer with 10+ years experience working in various fields, aerospace, aeronautics, HVAC, civil and mechanical design, etc. in different countries. I am a bilingual French and English speaker with various experience in technical redaction and translation. I also have various backgrounds in aviation, technology, lean manufacturing and always willing to learn more about other fields!
I look forward to discussing with you about any special requests you can have.
Note: Non-editable files such as PDFs and other uncommun file types are not included in the packages since they often require much more time to translate and format correctly. Please contact me directly and I will be glad to send you a custom offer.
Kind regards,
Francis
Language:
English
•
French
Document type:
User manuals
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you translate PDFs?
Non-editable files such as PDFs and other uncommun file types are not included in this offer since they often require much more time to translate and format correctly. Please contact me directly and I will be glad to send you a custom offer.
We already use a translation platform (MemoQ, Memsource, Trados, WPML, etc.). Can you use our platform to complete the translation?
Of course! I have worked with all the major translation platforms and software. Contact me directly so we can set up the necessary log in credentials.
How can I get a faster delivery time?
Please contact me directly, that way we can make sure we meet your deadline.
Do you keep the formatting of the original document?
es, translation will be formatted just like your original text.
Do you translate .json, .po or .xlf files?
Yes. I can translate almost any localization file format you need, simply contact me directly to confirm.
Can you translate a short sample file so that I can confirm that your translation meets my expectations?
I will be glad to do so, free of charge of course.
Reviews
106 reviews for this Gig
| (103) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C corymabry
United States
Thank you for answering all of our questions, the quick turnaround, and for your attention to detail - we really appreciate your help, Francis!
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?R rvlt_digital
Czech Republic
Ongoing collaborationOutstanding quality, communication, and detailed insight. Thank you.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?K kvgravy85
Canada
Ongoing collaborationExcelent work as always
$400-$600
Price
7 days
Duration
Helpful?A alyssamartineau
United States
Great thank you!
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?H hmkristy
Canada
Francis is professional and friendly, work was delivered on time, we enjoyed working with him and will definitely work with him again on our future projects!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
106 reviews for this Gig
| (103) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C corymabry
United States
Thank you for answering all of our questions, the quick turnaround, and for your attention to detail - we really appreciate your help, Francis!
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?R rvlt_digital
Czech Republic
Ongoing collaborationOutstanding quality, communication, and detailed insight. Thank you.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?K kvgravy85
Canada
Ongoing collaborationExcelent work as always
$400-$600
Price
7 days
Duration
Helpful?A alyssamartineau
United States
Great thank you!
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?H hmkristy
Canada
Francis is professional and friendly, work was delivered on time, we enjoyed working with him and will definitely work with him again on our future projects!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
