I will translate engineering and technical documents german to english

Spain

I speak German

Senior Technical Specialist Leak Sealing Asset Integrity

Founder of FRALEX ESS (Engineering Systems & Solutions). 25+ years of hands-on experience in online leak sealing and live interventions on pressure equipment, around 6,000 interventions in refineries,...
About this Gig

I provide professional translation of technical and engineering documents from German to English.

Technical documentation requires precise terminology and clear language. A literal translation is often not sufficient, especially when dealing with engineering concepts, industrial procedures or technical reports. My work focuses on preserving the exact technical meaning while producing clear and professional English text.

This service is suitable for many types of technical material including engineering reports, technical manuals, industrial documentation, research papers and technical books.

During the translation process I focus on correct terminology, readability and consistency so that the final document can be used in professional or industrial environments.

Typical documents include:

Engineering reports

Technical manuals

Industrial procedures

Research papers

Technical books and documentation

If your document exceeds the package word limits or requires special formatting, please contact me before placing an order.

Language:

German

•

English

Document type:

Other

Industry expertise:

Engineering

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio