I will be french canadian quebec transcriber caption transcription sous titres video

Morocco

I speak English, French, Spanish

46 orders completed

Proofreader Translator Writer Localization Media Buyer Marketing Specialist

My name is Valérie Proulx. I am a Canadian linguist originally from Quebec (a native Quebecer) with over 20 years of experience. I currently live in Morocco and collaborate with a team of French- and ...

Level 1

Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.

About this Gig

*Contact us:

To get a customized quote.
To see examples of videos we worked on.

Are you tired of working with agencies? Workers that use intermediaries and provide botched work? With us, you won't have any worries; all the work is done by my husband and me alone.

We are a French-Canadian linguists couple from the province of Quebec, so we're the ideal people for tasks in this language. We will professionally transcribe your audio or video file. If you already have the transcript, we can correct and transform the text into captions and synchronize them on a video.

Please select the kind of verbatim you need when you place an order.

These are examples of verbatim:

A clean verbatim: I remove repeated words, stuttering, slang, and grammar errors.

A smooth verbatim: I write exactly what I hear (words and sounds (uhms, mhhm)); grammar errors and slang remain.

A full verbatim : I write exactly what I hear, including the surrounding noises (throat noise, sneezing, etc.); filling words, grammar errors, and slang remain.