I will write and translate your amazon listing into german with SEO
German Precision Business Plans for Founders And Startups
About this Gig
Selling on Amazon.de but your listing reads like a translation? German buyers notice fast and scroll past, so you get fewer clicks and sales.
I am a native German speaker. I write and translate your Amazon listing into natural German, using the words people really type into the search bar. No robotic translations.
For each product you get:
- SEO title within the marketplace length limits
- 5 bullet points that sell benefits, not just features
- Product descriptions in clear, correct German
- Backend search terms (Standard and Premium)
- Keyword research and competitor check (Premium)
Send me your English text, a product link, or just the product facts. You get a clean file ready to paste into Seller Central. I never need your login or password.
Health or safety claims? I keep the wording compliant and add no promises you can't prove.
Message me your product link before ordering and I will tell you which package fits.
Let's get your listing ready for German buyers.
Language:
English
•
German
Platform:
E-Commerce stores
•
Marketplaces
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What do I need to send for my German Amazon listing?
Your current Amazon listing in any language, a product link, or just the product facts like size, material, features, what is in the box and who it is for. I will ask if anything is missing.
Is this a word for word German translation?
No. A word for word German translation sounds stiff and misses what Germans search for. I rewrite your Amazon listing so it reads naturally and uses real German search terms.
Can you write the listing if I only have product facts?
Yes. With only product facts or photos I write your German Amazon listing from scratch, including the title, 5 bullet points and product description. No English listing is needed.
Do you upload the listing to my Amazon account?
No, and I never need your login. You get a ready to paste file with the German title, bullet points, description and search terms, so you copy it into Seller Central yourself.
How long will my German Amazon title be?
I follow the current Amazon length limits for your category, which can differ by product type. Tell me your category or a length you want and I keep the German title and bullets within it.
Will my Amazon listing rank number one in Germany?
Nobody can honestly promise that, because ranking also depends on price, reviews and ads. I write your German Amazon listing with the right keywords so German buyers can find and trust it.
Should my German listing use du or Sie?
It depends on your brand. Fashion and young products often use du, while technical or premium products often use Sie. Choose when you order, or I pick the best fit for your Amazon listing.
Can you write German listings for health or beauty products?
Yes, but I keep the German wording compliant and add no medical promises you cannot prove. Please check the final claims in your Amazon listing with your own compliance advisor.
Do you also write A Plus content or ad keywords?
Yes, both are available as gig extras. German A Plus text covers five modules for one product, and the German PPC keywords add fifty search terms for your Amazon ads.
How many revisions do I get?
Basic includes 2 revisions, Standard and Premium include 3. If a German word, tone or keyword in your Amazon listing is not right, tell me and I fix it until it fits your product.

