I will translate your english website, app or shop into natural swedish

Mikael

Sweden

I speak English, Swedish, Spanish

B2B copywriter, customer insights into content, Notion and EN to SV

I'm Mikael, a Swedish copywriter. Since 2021 I've helped B2B companies turn what their customers actually say into clear content: posts, case studies and messaging that sound like a person, not a temp...
Read More
About this Gig

Swedish readers spot translated text fast. When a page sounds translated, trust drops, and so do sign-ups and sales.


I'm a native Swedish copywriter. I translate English websites, apps, online shops and marketing into Swedish that reads as if it was written in Sweden. That means adapting tone, idioms, headlines and calls to action, not just swapping words. I also translate Swedish into clear, natural English.


Good for:

- SaaS and app teams launching in Sweden (website, onboarding, app text, help articles)

- Online shops selling to Swedish customers (product pages, checkout, emails)

- Newsletters, ads and social posts for a Swedish audience

- Swedish documents or product texts you need in English


What you get: a clean file in your format (Docs, Word or spreadsheet), a term list on the bigger packages, and short notes wherever I made a cultural choice you should know about.


Not included: legal, medical or certified translation.


Unsure about word count or format? Message me first and I'll give you an honest estimate.

Read More
translate your english website, app or shop into natural swedish
Full Screen
translate your english website, app or shop into natural swedish

Content Type:

Marketing/Sales content

•

App content

+1 more

Language:

English

•

Swedish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags