I will create japanese subtitles for your youtube video


About this gig
Want your videos to reach 125 million Japanese speakers?
Japan is one of the world's biggest video-watching markets yet very few overseas creators offer Japanese subtitles. Adding them is the cheapest way to unlock a whole new audience, and Japanese viewers are famously loyal to creators who make the effort to speak their language.
I am a native Japanese speaker. I will translate your video into natural, conversational Japanese and deliver a ready-to-use SRT subtitle file that works on all major video platforms and editing software.
WHAT YOU GET
- Accurate translation that keeps your personality and humor
- Natural spoken-style Japanese (not stiff textbook language)
- Properly timed SRT file, ready to upload in one click
- Premium: video title + description translated too
WORKS GREAT FOR
- Gaming, vlogs, tutorials, tech reviews
- Product and brand videos
- Interviews and documentaries
Please have English captions or a script available (auto-captions are fine). No script? Message me first and I'll quote a small transcription fee.
Let's get your content in front of Japan!
Get to know Furu.mega
Japanese
- FromJapan
- Member sinceJul 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
Japanese, English
FAQ
My video has no English captions. Can you still do it?
Yes — message me first. I'll add a transcription fee depending on length and audio clarity.
Can you upload the subtitles to YouTube for me?
I deliver the SRT file, which takes 1 minute to upload in YouTube Studio. I'll include simple instructions with your delivery.
My video is longer than 30 minutes.
No problem — message me for a custom offer at a fair per-minute rate.

