I will translate german text to english

Nigeria

I speak German, English, French, Italian

Translator Language Specialist

I am an ATA-Certified Translator and M.A. Linguistics graduate with 6+ years of experience across medical, technical, and legal domains. I specialize in delivering accurate translations in German, Eng...
About this Gig

You need more than a word-for-word translation you need something that actually reads naturally in English, with the right terminology, tone, and cultural nuance intact. That's exactly what I deliver.


I'm Miracle, an ATA-certified linguist with an M.A. in Linguistics from the University of Heidelberg. German isn't just a language I studied it's one I've lived and worked in professionally, handling everything from pharmaceutical research interviews to legal and technical documents.


What I can translate for you:


Business documents, emails, and reports

Legal and contracts (NDAs, agreements, terms & conditions)

Medical and pharmaceutical content

Academic papers and research

Marketing copy, product descriptions, and website content

Technical manuals and documentation

Transcripts and interview materials


What you get:


Accurate, fluent English that reads like it was written in English not translated

Correct terminology for your field

Consistent tone and style throughout

Delivered as a clean Word (.docx) or PDF file

A quick turnaround without cutting corners

Language:

German

English

Document type:

General/Conversational

Industry expertise:

Medical & life sciences

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.