I will translate technical engineering documents

Mexico

I speak Spanish, English, German, Portuguese

Ingenieria en movimiento

Soy un estudiante de ingeniería con un enfoque práctico en el desarrollo de sistemas mecánicos y electrónicos. Mi propuesta de valor se basa en tres pilares técnicos: • Diseño en SolidWorks: Capacidad...
About this Gig

Expert Technical Translation for Engineering & CAD Projects

Looking for a translator who actually understands SolidWorks, GD&T, and ANSI/ISO standards?

Generic translations often fail when it comes to complex engineering documents. As an Engineering Student with a focus on mechanical and electronic systems, I provide precise translations where technical accuracy is non-negotiable.

What I offer:

Technical Engineering Documents: Manuals, reports, and academic papers translated with industry-correct terminology.

CAD & Blueprint Translation: Direct translation of callouts, BOMs (Bill of Materials), and annotations within SolidWorks or PDF blueprints.

Visual Accuracy: Expert handling of technical illustrations, hydraulic/electrical schematics, and exploded views.

Bilingual Precision: Fluent in technical English and Spanish, ensuring your documentation meets international professional standards.

Why choose me?

Unlike general translators, I understand the physics and the math behind your words. Whether its a simple specification sheet or a complex 3D assembly drawing, I ensure every term form tolerances to material specsis perfectly translated.

Please contact me before placing.

Document type:

User & training manuals

Reports

Language:

English

Spanish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.