Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and proofread your bulgarian or english text
Physician and Medical Linguist
I am a Doctor of Medicine with a deep passion for languages, bridging the gap between medicine and linguistics. Currently, I work as both a freelance Medical Linguist and a General Practitioner, combi...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
I am a Doctor of Medicine with a passion for languages, currently working as a freelance Medical Linguist. As a native Bulgarian speaker fluent in English, I bring a unique blend of medical expertise and linguistic proficiency to every project.
With extensive experience in translation, MTPE, proofreading, editing, and roles such as Subject Matter Expert (SME), LQA, and LSO, I specialize in medical and technical content.
I've worked on medical records, patient leaflets, clinical trial documentation, regulatory materials (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), labeling, and more. Additionally, I have expertise in translating user manuals, interfaces, and marketing materials for IT and tech products.
Using advanced CAT tools like Trados Studio, XTM, memoQ, Wordbee, Global Link, and Smartcat, alongside QA tools such as Xbench, Verifika, LTB, and QA Distiller, I ensure precision and efficiency in every project.
Whether it's medical or technical, I guarantee high-quality, accurate results tailored to your needs.
Let's work together to bring your content to life!
Language:
Bulgarian
English
•
English
•
Bulgarian
Document type:
Medical/Scientific texts
Industry expertise:
Medical & life sciences
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What is your experience?
My professional background includes medical records, patient leaflets, clinical trial documentation, regulatory materials (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), labeling, and more. Additionally, I have expertise in translating user manuals, interfaces, and marketing materials for IT and tech products.
Can you offer better rates?
Yes, just contact me and we can discuss special rates and discounts, depending on your situation and order.
Do you offer certified translation?
Yes! I can certify the integrity of your translation with a simple annotation on the last page. However, I am not a sworn translator so I can't stamp your documents.
Can you work on a client's server?
Of course! I can work with various online-based CAT services like memoQ, Trados, XTM, Wordbee, Wordfast, etc, using client-provided credentials.
How do you handle documents, containing PII or HIPPA-protected information?
You can transfer these documents using a zip archive with a password or via a special secure link that is HIPPA-compliant. I work on heavily encrypted devices (MIL-STD-810 and HIPPA-compliant). After I finish with your order, I will permanently delete the files you provided.
I have another question, that is not listed here
Please, get in touch with me and we will clear it out as soon as possible.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P p_mishev
United Kingdom
Outstanding service
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P p_mishev
United Kingdom
Outstanding service
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
