Looks Like This Service Is On Hold

I will professionally translate your tabletop game into russian

Kyrgyzstan

I speak English, Russian

27 orders completed

EN to RU translator

I translate video/board games and edit images.
About this Gig

I do not use machine translation in my work. You can be 100% sure that every sentence in your tabletop game will be translated manually by a native Russian speaker (me).


I've been employed at a board game translation agency for the past 4+ years and have extensive experience translating all manner of tabletop games from English to Russian.


What sets me apart:

- I will take the time to thoroughly study your rulebook and translate it in a way that others can easily understand

- I'm a tabletop/board game geek and I have a solid grasp of card, RPG and other tabletop game terminology in both English and Russian

- Great writing skills in Russian (I was a content creator before becoming a translator)

- Advanced English skills

- Highly meticulous approach to my work


Here are some of the games I've translated into Russian:

https://boardgamegeek.com/boardgame/365647/mech-a-dream

https://boardgamegeek.com/boardgame/356997/exacto

https://boardgamegeek.com/boardgame/330602/inspektor-nase

https://boardgamegeek.com/boardgame/236461/the-game-face-to-face

https://boardgamegeek.com/boardgame/183006/qwinto

https://boardgamegeek.com/boardgame/370566/triggs

Industry Expertise:

Gaming/Video games

Content Type:

Games

Language:

English

Russian

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.