Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will marvelously translate your children book into french
Gig Summary
French Published Writer, Translator and Proofreader
I'm a FRENCH PUBLISHED AUTHOR, blogger, translator & proofreader, graduated in foreign languages. Passionate by everything that touches words and people, I'm sharing my 20+ years experience by proposi...
Vetted by Fiverr Pro
Gipsy was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About this Gig
Bonjour and welcome to my Children's books translation and proofreading service!
One thing you should know about children's books is that age matters in the choice of words. Who is your target audience? What is your intention? Do you want a rhyming translation to better reflect your words?
I am a published author myself, and have been working on translating books and proofreading books, including children's books, on Fiverr for several years via my other English-German-Portuguese-Spanish to French translation and proofreading gigs, which enabled me to reach the Fiverr Pro-Status
I propose an English to French translation, German to French translation, Portuguese to French Translation, Italian to French Translation and Spanish to French Translation for your Children Book.
I don't forget the French Speaking authors who need a little professional touch by proposing to proofread French books' texts (incl. AI-generated content to be improved).
Through my experience as a published author and on Amazon, we'll work together to make the little ones' eyes shine.
I am exciting to explore your imagination, so contact me to discuss your project.
Lovely saluations,
Gipsy
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Z-Health Performance
Medical & Health Education
This proofreading project of a program for Neurocentric Education for Health Skills was provided to me as a machine translation by Dr Eric Cobb. It was altogether over 70,000 words (diverse gigs) and consisted of PowerPoint and Word documents.
Sep 2021-Oct 2021
Rentbrella
Weather & Climate
Translation of their WebSite from English to French. They came back then for other translations linked to their Websites with English and Portuguese texts to translate into French.
Dec 2021-Dec 2021
My Portfolio
Reviews
47 reviews for this Gig
| (47) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jasvirnewyork
United States
Gipsy took great care with the French translation of our children’s book. She explained her wording choices clearly, responded thoughtfully to our questions, and was patient with revisions. We especially appreciated her attention to the story’s gentle tone and her offer to check the formatted book before...
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
G 
Seller's Response
Helpful?H hyunahjung
United Kingdom
The story has been beautifully translated, also respected rythmes! I love it very much. Will come collaborate again. Thank you,
$50
Price
6 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?M 
milliejones1
United Kingdom
Ongoing collaborationGipsy is always the person I come back to when I need my stories translated from English to French. The French just feels right. It’s natural, smooth, and keeps the same voice and humour as the original. She really gets the tone and pacing, and those little native expressions that make it feel truly...
$50
Price
4 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?Z zippey1234
United States
She did a beautiful job. I do not speak French or read French she made sure I had the exact translation in English to the French version. She took the time to list my English version, then the French Version, then the English version from the French translation. When translating back to English the English...
$100-$200
Price
9 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?M martin_malchev
Bulgaria
Ongoing collaborationWorking with Gipsy was a real pleasure. Not only is she an expert-level translator, but she also knows the ins and outs of the publishing and self-publishing business. The tips she gives alone are priceless. Highly recommended.
$400-$600
Price
7 weeks
Duration
G Seller's Response
Helpful?
Reviews
47 reviews for this Gig
| (47) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jasvirnewyork
United States
Gipsy took great care with the French translation of our children’s book. She explained her wording choices clearly, responded thoughtfully to our questions, and was patient with revisions. We especially appreciated her attention to the story’s gentle tone and her offer to check the formatted book before...
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
G Seller's Response
Helpful?H hyunahjung
United Kingdom
The story has been beautifully translated, also respected rythmes! I love it very much. Will come collaborate again. Thank you,
$50
Price
6 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?M milliejones1
United Kingdom
Ongoing collaborationGipsy is always the person I come back to when I need my stories translated from English to French. The French just feels right. It’s natural, smooth, and keeps the same voice and humour as the original. She really gets the tone and pacing, and those little native expressions that make it feel truly...
$50
Price
4 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?Z zippey1234
United States
She did a beautiful job. I do not speak French or read French she made sure I had the exact translation in English to the French version. She took the time to list my English version, then the French Version, then the English version from the French translation. When translating back to English the English...
$100-$200
Price
9 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?M martin_malchev
Bulgaria
Ongoing collaborationWorking with Gipsy was a real pleasure. Not only is she an expert-level translator, but she also knows the ins and outs of the publishing and self-publishing business. The tips she gives alone are priceless. Highly recommended.
$400-$600
Price
7 weeks
Duration
G Seller's Response
Helpful?
