Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your product or document ptbr en
About this Gig
Aqui está:
GIG DESCRIPTION
Bad translations break trust. A button that sounds off, an error message that confuses, or a document full of awkward phrasing can cost you users and credibility.
I'm a Senior Product Designer and bilingual professional (Portuguese native, English C1) with 8+ years working on digital products for international clients across the US, Canada, and the Netherlands. I don't just translate words I translate meaning, tone, and intent.
What I translate:
- UX copy: buttons, labels, onboarding flows, error messages, tooltips
- Product documentation and technical specs
- UI text and microcopy
- Marketing and website copy
Why hire a designer for translation?
Because I understand context. I know why a CTA needs to be 2 words, why an error message needs to feel human, and how character limits affect UI. Most translators don't.
Need more?
I also offer UX copy review and language style guides as add-ons. Message me before ordering if your project is larger than the packages below or has specific requirements.
Language:
Portuguese
•
English
•
English
•
Portuguese
•
Portuguese
•
Spanish
Document type:
Website content
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate from English to Portuguese as well?
Yes, I translate in both directions. I also work with Spanish for select projects — message me to discuss your specific needs and I'll send a custom offer.
Can you translate UI text with character limits?
Yes. As a product designer, I'm familiar with space constraints in interfaces and will adapt the translation to fit without losing meaning.
What file formats do you accept?
Google Docs, Word, PDF, plain text, or a shared Figma file. If your format is different, message me before ordering.
Do you use machine translation?
No. Every translation is done manually, with tone and context reviewed for each piece.
How do you handle technical or product-specific terminology?
I'll flag any terms that need alignment and confirm with you before finalizing. You can also provide a glossary if you have one.
What if my project is larger than the Premium package?
Message me before ordering and I'll send a custom offer with the right scope and timeline.
