I will translate spanish to italian and italian to spanish
Without translation we would live parishes bordering on silence
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Ciao, I'm Giulia, a native Italian translator, interpreter and localization specialist born and based in Rome.
My background
With a Master's degree in Interpreting and Translation (cum laude) and 6+ years of experience in German-Italian language services, my expertise spans a wide range of industries, such as Technology and Software, E-commerce and Retail, Travel and Hospitality, Manufacturing and Engineering, Entertainment and Media, Marketing and Advertising. In every project, I go beyond the literal translation to make the text accessible and sound natural to the target culture helping clients expand into new markets.
My method
As soon as you send me your file, I'll:
- ask you a few questions to get a better sense of the tone, style, and expected results;
- read it in order to understand the context;
- do research;
- translate (human translation!), including localization (adapting my translation to the target audience);
- carefully proofread befory delivery;
- be always available.
**IMPORTANT NOTES**:
Please, always contact me if you want me to translate handwritten content or if you have a non-editable file.
Language:
Spanish
•
Italian
Document type:
Articles/Blog posts
Industry expertise:
Tourism
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Be.Green
Retail & Wholesale
I collaborated with the company in the translation of various articles from Spanish to Italian, related to the plant world
Jun 2020
Synergy Therm
Beauty & Cosmetics Products
I regularly work with this skincare brand, translating product descriptions, emails, etc. from English into Italian.
Jul 2022
FAQ
Are you a native Italian speaker?
Yes, I am. I'm Italian and I'm based in Rome.
Do you offer a sample translation?
Yes, I do. I would be happy to show you my skills and translate a short text.
Do you also translate from Italian to Spanish?
Yes, I do. I have had the opportunity to translate several websites and product catalogues for SME's with the aim of expanding into the Spanish market.
I am new on Fiverr. How can we start working?
You can contact me via chat, send me your file, then we'll go over the details together, and I'll send you my custom offer. I'm always happy to reply to your messages and questions :)
153 reviews for this Gig
| (152) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
A amangosi
Repeat Client

Italy
Thanks , Giulia . Excellent work
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?A amangosi
Repeat Client

Italy
Super , i suggest
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?A amangosi
Repeat Client

Italy
Thanks, superlative work
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?L lidiazipzap
Repeat Client

Spain
ok y en tiempo
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?A amangosi
Repeat Client

Italy
Thanks , super work
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?
153 reviews for this Gig
| (152) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
A amangosi
Repeat Client

Italy
Thanks , Giulia . Excellent work
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?A amangosi
Repeat Client

Italy
Super , i suggest
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?A amangosi
Repeat Client

Italy
Thanks, superlative work
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?L lidiazipzap
Repeat Client

Spain
ok y en tiempo
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?A amangosi
Repeat Client

Italy
Thanks , super work
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?

