I will proofread and edit any book, work of fiction or document
PT and EN Proofreader
About this Gig
NO AI! 100% HUMAN WORK | If you're looking for a careful and meticulous person to read and edit your writing, look no further!
I'm a native Portuguese (PT-PT) speaker and fluent in English, and I will proofread and edit just about anything, be it a blog post, short stories, website content, books, novels or fanfiction! I take great joy and pride in my work and in reading yours, so be sure that absolutely no AI will be used in this gig.
I will be checking everything! Grammar, spelling, fonts, sizing, capitalization, punctuation, all of it.
As a client, you'll be receiving two (2) documents from me. The first is a copy of the original document with what I've corrected highlighted; the second is the polished, fully finished document, ready to be published!
If what you've given me to proofread is a story of any sorts, I will also be your beta-reader, meaning I'll send you a 3rd document that includes my reactions and thoughts on your story!
Contact me if you have any questions! Looking forward to hearing from you!
CONTACTA-ME PARA QUALQUER ESCLARECIMENTO/TRADUÇÃO DOS PLANOS E DESCRIÇÃO EM PORTUGUÊS!
Language:
English
•
Portuguese
Content Type:
Social media content
•
Book
•
Short story
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use any AI in your work?
None! I am very much against any use of generative AI.
Do you rewrite AI-generated content to humanize it?
Absolutely not. If you wanted it to sound human, you should have written it yourself.
Do you translate English and Portuguese?
Yes, I translate from English to Portuguese, and from Portuguese to English.
Do your services apply to academic papers?
For academic papers, I can only provide basic proofreading (grammar and spelling checks). Things like plagiarism and fact checking are off the table.
