Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate technical documents and software to spanish
Cell Phone Repair Technician
Technical Translation & IT Support
Digital support and English-to-Spanish technical translation specialist. I focus on the localization and translation of software, applications, user manuals, technic...
About this Gig
Looking for a precise, natural, and professional technical translation?
Don't risk your IT project with robotic AI tools that ruin technical jargon. As a tech support specialist, I don't just translate wordsI understand the systems behind them. I bridge the gap between complex English tech terms and flawless Spanish localization.
What I translate:
- Software & Apps: UI strings, .json, .xml, and localization files.
- Technical Docs: User manuals, installation guides, and troubleshooting FAQs.
- Web & E-commerce: Tech blogs and product descriptions.
- Gaming & Hardware: Setup guides and device reviews.
Why choose me?
- 100% Manual & Accurate: No automated tools. Every sentence is carefully crafted.
- Tech-Savvy Expertise: I know the difference between a driver, a bootloader, and a network config. Your text will make perfect sense to tech users.
- Proofreading Included: Thoroughly reviewed before delivery.
Note: For projects over 3,000 words, please message me first.
Lets make your tech speak perfect Spanish. Order now!
Language:
English
•
Spanish
Document type:
Other
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use Google Translate or AI tools?
Absolutely not. All translations are done 100% manually. As a tech support specialist, I ensure that all IT terms, jargon, and technical concepts make sense and sound natural to a human reader.
What file formats do you accept?
I work with standard formats like Word (.docx), Excel (.xlsx), and Notepad (.txt). I can also handle localization files such as .json, .xml, or .strings for software and apps. If you have another format, please message me first.
What kind of Spanish do you translate into?
I specialize in standard/neutral Latin American Spanish, which is perfect for a global audience. However, if your project targets a specific region, let me know and I will adapt the localization accordingly.
