Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your text in polish
I will translate English to Polish for websites, apps, and marketing
Native Polish translator with 8+ years of experience translating and adapting content for tech and online businesses. I deliver clear, natural Polish that reads like it was written originally in Polis...
Buyers keep returning
Grzegorz B. has an exceptional number of repeat buyers
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
⭐ 100% MANUAL WORK. NO AI. UNLIMITED REVISIONS. ⭐
Do you need Polish text that looks clean, clear, and trustworthy?
I'm a native Polish proofreader and editor with 8+ years of experience in professional writing.
I proofread and edit Polish texts so they read smoothly, stay consistent, and are ready to publish.
This is especially useful for international teams, AI drafts, and texts written quickly before a launch.
What you get:
- Grammar, spelling, and punctuation fixes
- Clearer sentences and better flow (without changing the meaning)
- Consistent tone and terminology across the text
- Removal of repetition and awkward phrasing
- Formatting and readability checks (headings, lists, spacing)
Best for:
- Websites
- Landing pages
- Product pages
- Emails
- CVs
- Blog posts
- Help content
- Business documents
- And much more!
Simple process: place the order, attach your Polish document, and receive a finished version you can use immediately.
Language:
Polish
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Hostinger
Information Technology (IT)
Delivered high-volume English to Polish localisation for subscription product content with strong emphasis on clarity, consistency, and brand voice.
Feb 2025
Headspace
Health Care Providers & Services
Translation of legal documents and policies from English to Polish.
Jan 2026
FAQ
Do you offer free revisions?
Yes, I offer unlimited revisions. If you provide clear feedback, I will adjust wording to match your tone and preferences.
Is this proofreading or rewriting?
Default is proofreading + light editing for clarity. If you want a full rewrite, tell me and I will confirm scope.
Can you match a brand voice or writing style?
Yes. Share a sample or style guide and I will follow it.
What types of Polish do you use?
Natural, modern Polish suitable for business and online audiences. I can adjust formality based on your needs.
What file formats do you accept?
Google Docs, Word, PDF, TXT, and most common formats.
Do you keep formatting and headings?
Yes. I preserve structure and fix formatting only when it improves readability.
Can you follow a glossary or brand tone?
Yes. Share your terminology list, style guide, or a sample and I will match it.
Reviews
41 reviews for this Gig
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A 
ars_by
Georgia
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?S saracstr
United States
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?E etradeltd
Repeat Client
Bulgaria
Great! Fast and accurate!
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?R 
renov_invest
Bulgaria
The order was delivered faster than expected and the quality of the proofreading is amazing. It has been a real pleasure working with him.
$400-$600
Price
13 days
Duration
Helpful?M markielucas
Netherlands
Great work and fast response time
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
41 reviews for this Gig
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A ars_by
Georgia
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?S saracstr
United States
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?E etradeltd
Repeat Client
Bulgaria
Great! Fast and accurate!
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?R renov_invest
Bulgaria
The order was delivered faster than expected and the quality of the proofreading is amazing. It has been a real pleasure working with him.
$400-$600
Price
13 days
Duration
Helpful?M markielucas
Netherlands
Great work and fast response time
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
