Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do technical dtp for autocad and cat ready files
AutoCAD Drafter PDF to DWG and Text Editing
I am an AutoCAD drafter with experience in technical drawings and document processing.
I specialize in:
- Converting PDF drawings into editable AutoCAD (DWG) files
- Extracting and editing text in dr...
About this Gig
About this Gig:
NOTE: Pricing is calculated per page/drawing to ensure the highest precision for your specific project.
Are you a translator or agency looking for a clean, CAT-ready file? I provide professional Technical DTP and Layout Restoration to ensure your translation process is seamless.
With my engineering and DTP background, I don't just "convert" files I recreate them with precision, ensuring your CAT tools (Trados, MemoQ, Smartcat) work perfectly without broken segments or messy tags.
What I offer:
- CAT-Ready Formatting: PDF/Image to DOCX/PPTX/XLS.
- AutoCAD DTP: Preparing technical drawings (DWG/DXF) for translation.
- Layout Restoration: Post-translation formatting to match the original source.
Why choose me?
- Professional CAD experience and DTP expertise.
- Deep understanding of how CAT tools import and process files.
- 100% manual check of fonts, styles, and alignments.
PLEASE NOTE: I provide formatting and DTP ONLY. Translation is NOT included.
If you have a complex project, please contact me first for a custom quote!
️PLEASE CONTACT ME BEFORE ORDERING. Not sure about the complexity of your file? Send me a sample for a quick evaluation before ordering!
Language:
English
•
Romanian
•
Chinese (traditional)
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
How do you handle AutoCAD translation projects?
I use a professional "Round-trip" workflow: I export all text from the DWG file into a bilingual table (Word). You or your translator fill in the target language column. I import the translated text back into the AutoCAD drawing. I perform a final DTP check to adjust text box sizes
Is the price fixed for all types of drawings?
No, the package prices are estimates for standard projects. For complex industrial schemes, multi-page sets, or specific formatting standards, I provide custom pricing. Please send me your file for a quick evaluation and a fair offer.
