I will localize your website or app into natural korean

Hada

South Korea

I speak Korean, Japanese, English

Korean landing pages and natural Korean localization

Hi! I help brands launching in Korea sound native, not translated. I build mobile-first Korean landing pages and localize websites, apps, and marketing copy into natural Korean. I'm a native Korean s...
Read More
About this Gig

Machine translation makes Korean users leave. I localize websites, apps, and marketing copy into natural Korean: tone, honorifics, UI string length, and cultural fit included.


What you get

  • Natural Korean written by a native speaker, not a word-for-word translation
  • Correct honorifics and tone for your audience (B2C, B2B, casual or formal)
  • UI strings that fit your layout and button sizes
  • A glossary so future updates stay consistent (Standard and Premium)


How I work

I may use AI tools for a first pass. Every line is then checked and rewritten by me, a native Korean speaker.


Supported formats: .docx, .xlsx, .json, .po, .strings, Google Sheets.


I work by written messages, so every detail stays on record. Send me your file and I'll tell you what needs to change for Korean readers.

Read More
localize your website or app into natural korean
Full Screen
localize your website or app into natural korean

Content Type:

Marketing/Sales content

•

Product descriptions

+2 more

Language:

English

•

Korean

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags