I will localize your app or website into natural korean
Python and Java Developer for Web Scraping and Automation
About this Gig
Launching in Korea? Machine-translated Korean often reads stiff or plain wrong, and Korean users notice right away.
I'm a native Korean speaker and a web/app developer. I localize your product from English into natural Korean that fits your tone, whether that is a friendly app or a formal business site.
Why work with me
- I work directly in your i18n files (JSON, .strings, .po, ARB, YAML, Excel), so nothing needs to be copied back by hand
- - Keys, {placeholders}, %s and HTML tags stay intact
- - I check length so buttons and menus do not break
- - I have shipped my own desktop app in 6 languages, so I know how localization fits into a release
What I can localize
- App and website UI text
- - Product descriptions and landing pages
- - Help docs and onboarding emails
- - Reviewing and fixing AI or machine-translated Korean
Please message me before ordering with the word count and file type. I translate from English into Korean only.
Industry Expertise:
Technology/Technical
Language:
Korean
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you translate from Korean into English too?
No. I only translate from English into Korean, my native language, so the result reads natural to Korean users.
Can you work with my code repository or translation platform?
Yes. Send the language files directly, or invite me to GitHub, Crowdin, Lokalise or a similar tool. I keep your file structure as it is.

