I will localize your app or website into natural korean

South Korea

I speak Korean, English

Python and Java Developer for Web Scraping and Automation

Web developer with 3 years at a software company and 2 years building my own apps and web services. I built backend APIs with Java and Spring Boot and ran servers on Linux and Docker. On my own I made...
About this Gig

Launching in Korea? Machine-translated Korean often reads stiff or plain wrong, and Korean users notice right away.


I'm a native Korean speaker and a web/app developer. I localize your product from English into natural Korean that fits your tone, whether that is a friendly app or a formal business site.


Why work with me

  • I work directly in your i18n files (JSON, .strings, .po, ARB, YAML, Excel), so nothing needs to be copied back by hand
  • - Keys, {placeholders}, %s and HTML tags stay intact
  • - I check length so buttons and menus do not break
  • - I have shipped my own desktop app in 6 languages, so I know how localization fits into a release

What I can localize

  • App and website UI text
  • - Product descriptions and landing pages
  • - Help docs and onboarding emails
  • - Reviewing and fixing AI or machine-translated Korean

Please message me before ordering with the word count and file type. I translate from English into Korean only.

Industry Expertise:

Technology/Technical

Content Type:

Marketing/Sales content

•

Product descriptions

Language:

Korean

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio