I will format, fix, and align your arabic rtl word documents
Trilingual Document ,Arabic RTL Formatting Specialist
About this Gig
Did your document translation into Arabic break your layout, invert brackets, or scramble bullet points?
Arabic is a Right-to-Left (RTL) language. Standard Word files often break when mixing Arabic with English or French text. As a native Arabic speaker fluent in French and English, I format and clean your files into publication-ready documents.
What I handle: Fixing inverted punctuation, numbers, and brackets in Arabic Full Right-to-Left (RTL) paragraph and section alignment Parallel side-by-side bilingual layouts (Arabic/English/French) Broken bullet points, numbering, and margins Flipping tables to proper RTL orientation Headers, footers, page numbering, and automated Table of Contents Cleaning messy PDF-to-Word conversions
Deliverables: Fully editable MS Word file (.docx) Clean, print-ready PDF
Reliable turnaround, strict confidentiality, and clear communication.
Please message me before ordering if your document has complex custom layouts or heavy tables!
Complexity level:
Language:
Arabic
•
English
•
French
Content Type:
Technical documentation
•
Book
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

