Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate subtitles into english or spanish
Roman F.
5.0
5.0
About this gig
I will manually translate an already existing SRT file from Japanese, English or Spanish into Latin American Spanish or English.
Contact me if your project does not fit the packages in question, so that I can deliver a custom quote.
Get to know Roman F.
Roman F.
Lingua Potentia Est
- FromMexico
- Member sinceApr 2020
- Avg. response time1 day
- Last delivery1 week
Languages
English, Spanish, Japanese, Italian
I am a translator and a language teacher. As translator, I have worked in the venues of academics, quality standards, corporate training, customer service, and as cultural mediator; as a teacher, I've taught English, Spanish and Japanese to teen and adults since 2010, as well as teach linguistics and translation-related subjects at college level since 2015.
FAQ
Can you work with other subtitle formats?
Sure! Send me a message to confirm the format in question.
I don't have the subtitle file, can you create it?
I can, but please send me a message before selecting a gig so that I can send you a custom offer.
If my video is shorter than 10 minutes, could you work a different price for it?
Sure, send me a message so that we can work on a custom offer, instead!
Reviews
5 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
H 
hogankth
Ireland
Swift, effortless, professional, kind and very attentive. We have found our official translator and will be working with Harvestasha for a very long term. Thank you so much for your incredible work. Really appreciate how quickly you turned these around!
Helpful?A amandacallas
Repeat Client
United States
Seller is one of the best sellers on Fiverr period! Incredible fast turnaround time, great communication, gracious, and unbelievably impeccable translation skills. True excellence! I couldn't be more impressed or more eager to recommend! :)
Helpful?S sergioraicu
Repeat Client
Spain
Todo muy bien, en todo momento me informó del progreso del trabajo y finalmente entregó antes de tiempo el trabajo. Eran subtítulos en español de 3 vídeos y están realmente bien, lo recomiendo sin duda y volveremos a trabajar juntos.
Helpful?A amandacallas
Repeat Client
United States
Could not be more impressed! Amazing communication, quick turnaround time, very kind and professional. The quality of translation is truly superb. This is outstanding, excellent, very detailed work. Can't recommend him highly enough!!
Helpful?J 
jojoms
France
What I really appreciated about Harvestasha was that he asked pertinent questions, and took the time to really pick up small details. His proof reading was very good. The translated SRT he delivered was excellent and well timed. And his communication was prompt. Nice job!
Helpful?
Reviews
5 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
H hogankth
Ireland
Swift, effortless, professional, kind and very attentive. We have found our official translator and will be working with Harvestasha for a very long term. Thank you so much for your incredible work. Really appreciate how quickly you turned these around!
Helpful?A amandacallas
Repeat Client
United States
Seller is one of the best sellers on Fiverr period! Incredible fast turnaround time, great communication, gracious, and unbelievably impeccable translation skills. True excellence! I couldn't be more impressed or more eager to recommend! :)
Helpful?S sergioraicu
Repeat Client
Spain
Todo muy bien, en todo momento me informó del progreso del trabajo y finalmente entregó antes de tiempo el trabajo. Eran subtítulos en español de 3 vídeos y están realmente bien, lo recomiendo sin duda y volveremos a trabajar juntos.
Helpful?A amandacallas
Repeat Client
United States
Could not be more impressed! Amazing communication, quick turnaround time, very kind and professional. The quality of translation is truly superb. This is outstanding, excellent, very detailed work. Can't recommend him highly enough!!
Helpful?J jojoms
France
What I really appreciated about Harvestasha was that he asked pertinent questions, and took the time to really pick up small details. His proof reading was very good. The translated SRT he delivered was excellent and well timed. And his communication was prompt. Nice job!
Helpful?
