Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create dynamic audiograms with bilingual captions for podcasts
Hasnat
About this gig
Dont let your podcast go unheard on social media. Audio alone doesnt stop the scroll. To grow your audience, you need high-impact audiograms that turn your podcast highlights into engaging, viral-ready video content. I specialize in creating dynamic audio visualizations with a unique focus on multilingual accessibility.
What you will get:
- Audio-Reactive Waveforms: Custom visualizers that dance to the rhythm of your voice.
- Bilingual Captions (English & German): Professionally synced, dual-layer subtitles to reach a global audience.
- Engaging Visuals: High-quality background art, progress bars, and custom branding.
- Optimized Formatting: Perfect aspect ratios for TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts.
- Crystal Clear Audio: Basic noise reduction and audio polishing included.
Why work with me? I dont just use templates. I focus on visual storytelling and precision. Whether you need a 60-second "hook" or a 5-minute deep dive, I ensure your captions are perfectly timed and your aesthetic matches your brands identity.
Ready to turn your audio into a visual experience? Lets get to work!
Get to know Hasnat
Hasnat
documentary video editor
- FromPakistan
- Member sinceSep 2025
- Avg. response time1 hour
Languages
Urdu, English, Arabic
A basic edit won't cut it anymore. I specialize in high-retention, documentary-style short-form content for YouTube, Instagram Reels, and TikTok designed to hook viewers and maximize audience retention.
Using Adobe Premiere Pro, After Effects, and CapCut, I blend cinematic pacing, seamless transitions, precise sound design, and clean motion graphics to turn your raw footage into a viral visual masterpiece.
Let’s stop viewers from scrolling. Message me today and let's elevate your content!
My Portfolio
FAQ
Q: Do I need to provide the translation for the bilingual captions?
A: I can work both ways! If you have the translated script, I will ensure perfect synchronization. If you only have the audio in one language, I can handle the transcription and translation for you as part of the service to ensure the both launguage text matches the speaker's tone perfectly.
Q: What is the benefit of an Audiogram over a regular video?
A: Audiograms are specifically designed for "sound-off" scrolling. By combining a dynamic waveform with large, readable captions, you capture the viewer's attention visually before they even decide to turn the sound on. It is the most effective way to promote audio content on social media.
Q: Can I use my own custom branding and logo?
A: Absolutely. I can integrate your podcast logo, brand colors, and specific fonts to ensure the audiogram looks like an official part of your brand. If you don't have a background image, I can create AI-integrated artwork that matches the theme of your episode.
Q: Will the final video be optimized for all social media platforms?
A: Yes! I can provide the video in Vertical (9:16) for Reels/TikToks, Square (1:1) for Instagram feeds, or Widescreen (16:9) for YouTube. Just let me know your preferred platform when you place the order.
