I will translate your powerpoint to arabic with a proper rtl layout
About this gig
Already have an English presentation and need a proper Arabic version? Pasting Arabic into an English template breaks everything: text runs the wrong way, arrows point backwards, charts read left to right.
I fix that. I translate your slides and rebuild them right to left, so the Arabic deck looks like it was designed in Arabic from day one.
What you get:
- Arabic translation of your slide text, or a polish of your own translation
- Real RTL layout: mirrored slides, right aligned text, Arabic fonts
- Flipped arrows, timelines, icons and charts
- Arabic or Western numerals, your choice
- Editable PPTX (works in Google Slides) plus a PDF
- Your English deck stays as it is
Good for: company profiles, sales decks, training slides and proposals for Saudi and Gulf clients.
What I need from you: the deck (PPTX, Google Slides or Keynote export), your logo and brand fonts if you have them.
Not included: writing new content from scratch, heavy animation or video, and paid stock images.
More than 25 slides, or charts linked to Excel? Send me a message first.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Hassan Alsharif
Arabic and English translation, RTL slides and data entry
- FromSaudi Arabia
- Member sinceNov 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
Arabic, English
FAQ
Why not just translate the text in my deck?
Because the layout stays left to right. Arabic readers start from the right, so titles, arrows and charts all need to flip.
Will it open in Google Slides?
Yes. You get a PPTX that opens in Google Slides, plus a PDF.
Can I send my own Arabic text?
Yes. I'll polish it and build the RTL layout. The word limit still applies.
Do you keep my brand?
Yes. Your colors, logo and brand fonts. If your font has no Arabic, I pick a matching Arabic font.
Are the gallery images client work?
No. They are labelled SAMPLE and use fictional brands.

