I will localize your amazon japan listing into native japanese

Japan

I speak Japanese, English

Native Japanese Translator for Amazon Japan

Native Japanese localizer for Amazon Japan sellers. By day I manage logistics operations in Japan; as a cross-border e-commerce seller myself, I know how Japanese customers actually read a listing — a...
About this Gig

Your Amazon Japan listing doesn't need a translation. It needs a rewrite.


Machine-translated listings lose Japanese customers in the first three lines: unnatural word order, the wrong politeness level, and specs pasted in a format Japanese shoppers don't trust.


I'm a native Japanese speaker, a logistics professional, and an active cross-border seller. I localize your English listing for Amazon.co.jp the way a Japanese seller would write it:


Title rebuilt around how Japanese customers actually search

Bullets rewritten for scanning natural keigo, clear specs, correct units

Description localized, never word-for-word

Backend search terms fitted to Amazon's byte limits

Claims that may violate Japanese advertising rules flagged before they cost you


You receive a clean, ready-to-paste document, plus notes in English explaining every major change so you stay in control of your own listing.


Multiple SKUs? Message me first and I'll build a custom offer.

Industry Expertise:

Marketing & media

Content Type:

Marketing/Sales content

•

Product descriptions

Language:

English

•

Japanese

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.