Looks Like This Service Is On Hold

I will provide chinese games localization and lqa

China

I speak Chinese, English

Game QA

Hello! I'm Tong – born in Beijing, native Chinese (Mandarin Proficiency Test Level 1-A certified). 10+ years as a full-time game QA (Family Farm Seaside, Summon Quest, Puzzle & Chaos Survival). Now bu...
About this Gig

I'm Tong, born and raised in Beijing a native Chinese speaker. I've spent 10+ years as a full-time game QA on titles including Family Farm SeasideSummon Quest, and Puzzle & Chaos Survival, and now I'm building my own indie game. Having worked closely with multilingual colleagues from many countries, I understand how crucial quality localization is for player experience. The indie game market in China is growing fast with the right localization, your game can find a real home here.

What You Get:

  • Native-quality English Simplified Chinese translation (manual, no machine)
  • Properly handling of all multilingual keys with parameters
  • Proper handling of all file formats (.json, .po, .xliff, .strings, .txt, Excel)
  • In-game LQA (extra time may be needed if bugs block progress)

I Localize:

  • UI/UX, menus, dialogues, quests, item names
  • System strings, store descriptions (Google Play / App Store)
  • Key-value files: JSON, .po, .xliff, .strings, .txt, Excel
  • Steam/ App Store listings

Message me with your project details before ordering.

Industry Expertise:

Gaming/Video games

Content Type:

Articles/Blog posts

Games

App content

Language:

Chinese (simplified)

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.