I will translate and proofread documents and videos

United States

I speak English, Chinese

Freelance Translator

I am an experienced translator skilled in using MemoQ, Trados, Aegisub, and Arctime. I am highly proficient in translating and subtitling Chinese novels, TV shows, movies, and video games. I possess e...
About this Gig

Professional English-to-Chinese Translator | Translation & Localization

Looking for accurate, natural, and culturally appropriate Chinese translations?

I'm a native Chinese speaker specializing in English-to-Chinese (Simplified) translation and localization. I focus on delivering translations that are not only accurate but also sound natural to native Chinese readers.

My Services Include:

  • General document translation
  • Website and app localization
  • Video subtitles and scripts
  • Movie and TV content translation
  • Video game translation and localization
  • Books, articles, and creative content
  • Marketing and business materials

Why Work With Me?

  • Native-level Chinese fluency
  • Strong attention to detail and context
  • Natural, fluent, and reader-friendly translations
  • Consistent terminology and tone
  • Careful proofreading before delivery
  • Commitment to quality and deadlines

I believe good translation goes beyond replacing words; it's about conveying the original meaning, tone, and intent while making the content feel natural to its target audience.

Let's make your content speak Chinese!

Language:

Chinese (simplified)

•

English

English

Document type:

Localization

Industry expertise:

Marketing & media

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.