I will translate english to german and german to english naturally
Gig Summary
Video ads, music, artworks and translation
About this Gig
Clear, natural translations between English and German.
I'm Henri, a writer based in Germany. I translate articles, business documents, product descriptions and personal correspondence, with attention to meaning, tone and the people who will read your text.
Whether your message needs to sound professional, friendly or persuasive, I adapt the wording to its purpose while preserving what you want to say.
Every package includes:
- Translation in your chosen language direction
- Proofreading for accuracy, grammar and readability
- Basic formatting: headings, paragraphs and lists
- One revision within the original brief
Choose a package for 250, 1,000 or 2,000 source words. For longer texts, please message me for a custom offer.
To get started, send your text, target language and any preferences for tone or terminology.
Please contact me before ordering if your project involves specialist subjects, scanned documents or complex layouts.
Tell me what your text needs to achieve, and let's make it read naturally.
Language:
German
English
•
English
•
German
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which file formats can I send?
Editable Word documents or plain text work best. For PDFs, scans, images or complex layouts, please send a sample before ordering so I can check readability and formatting requirements.
What does a revision include?
One revision covers adjustments to wording, tone or terminology within the original brief. Additional source text or substantial changes to the brief may require a separate quote.
Can you translate more than 2,000 words?
Yes. Send me your text, the target language and your preferred deadline. I'll review the length, subject and formatting, then provide a custom offer.
6 reviews for this Gig
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
D 
digitalexpert76

United Arab Emirates
Ongoing collaborationThe best in English > German translation
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?D 
digitalexpert76

United Arab Emirates
Ongoing collaborationHenri is exceptional, he has been very proactive and on top of things even before I could mention. Definitely recommend Henri for German translation work!
$50
Price
3 weeks
Duration
Helpful?S 
sunny_lucky1

China
Ongoing collaborationThanks a lot.
$50
Price
10 days
Duration
Helpful?S 
sunny_lucky1

China
Ongoing collaborationI think the translation is fantastic. It is worth recommending!
$50
Price
7 days
Duration
Helpful?D 
davide_sporta

Italy
Ich kann nur meine tiefste Dankbarkeit für die außergewöhnliche Arbeit von Henri Hubert zum Ausdruck bringen. Von Anfang an haben mich seine Professionalität und Kompetenz tief beeindruckt. Er hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen, indem er eine unglaubliche Liebe zum Detail und ein lobenswertes...
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
6 reviews for this Gig
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
D 
digitalexpert76

United Arab Emirates
Ongoing collaborationThe best in English > German translation
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?D 
digitalexpert76

United Arab Emirates
Ongoing collaborationHenri is exceptional, he has been very proactive and on top of things even before I could mention. Definitely recommend Henri for German translation work!
$50
Price
3 weeks
Duration
Helpful?S 
sunny_lucky1

China
Ongoing collaborationThanks a lot.
$50
Price
10 days
Duration
Helpful?S 
sunny_lucky1

China
Ongoing collaborationI think the translation is fantastic. It is worth recommending!
$50
Price
7 days
Duration
Helpful?D 
davide_sporta

Italy
Ich kann nur meine tiefste Dankbarkeit für die außergewöhnliche Arbeit von Henri Hubert zum Ausdruck bringen. Von Anfang an haben mich seine Professionalität und Kompetenz tief beeindruckt. Er hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen, indem er eine unglaubliche Liebe zum Detail und ein lobenswertes...
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?

