I will localize your amazon japan listing with native japanese translation

Japan

I speak Japanese, English

Native Japanese ecommerce specialist: listings, support replies, market research

Native Japanese speaker based in Japan, working in e-commerce operations. I help overseas sellers sell in Japan without sounding like a machine translation: localized Amazon.co.jp listings, ready-to-...
About this Gig

Selling on Amazon.co.jp but your listing still reads like a translation? Japanese shoppers decide in seconds, and stiff machine-translated text is the fastest way to lose them.


You get a listing that reads like a native Japanese seller wrote it, ready to paste, with up to 300 words in Basic, 800 in Standard, or 1,600 words across 2 listings in Premium.


I am a native Japanese speaker working in e-commerce operations in Japan. I rewrite your title, bullets and description the way a Japanese seller would: natural wording, the details buyers check first, and no awkward literal phrases.


What you get:

- A listing that sounds native, not translated

- Bullet points reordered around what Japanese buyers check first

- Honest, policy-safe wording (no exaggerated claims)


How it works: send your current English listing, choose a package, and I deliver ready-to-paste Japanese text. I use AI tools for drafting speed, and I check and finish every line myself as a native speaker.


Revisions included: Basic 1, Standard 2, Premium 2.


Order one listing first and see the difference before you localize your whole catalog.

Content Type:

Product descriptions

Language:

English

•

Japanese

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.