I will localize your amazon japan listing with native japanese translation
Native Japanese ecommerce specialist: listings, support replies, market research
About this Gig
Selling on Amazon.co.jp but your listing still reads like a translation? Japanese shoppers decide in seconds, and stiff machine-translated text is the fastest way to lose them.
You get a listing that reads like a native Japanese seller wrote it, ready to paste, with up to 300 words in Basic, 800 in Standard, or 1,600 words across 2 listings in Premium.
I am a native Japanese speaker working in e-commerce operations in Japan. I rewrite your title, bullets and description the way a Japanese seller would: natural wording, the details buyers check first, and no awkward literal phrases.
What you get:
- A listing that sounds native, not translated
- Bullet points reordered around what Japanese buyers check first
- Honest, policy-safe wording (no exaggerated claims)
How it works: send your current English listing, choose a package, and I deliver ready-to-paste Japanese text. I use AI tools for drafting speed, and I check and finish every line myself as a native speaker.
Revisions included: Basic 1, Standard 2, Premium 2.
Order one listing first and see the difference before you localize your whole catalog.
Content Type:
Product descriptions
Language:
English
•
Japanese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Is this machine translation?
No. I draft with AI tools for speed, then rewrite and check every line myself as a native Japanese speaker. You receive text a Japanese seller could have written.
What do you need from me?
Your current listing text or URL, your brand tone if you have one, and any words that must stay in English (brand names, model numbers).
Can you upload the text to Seller Central for me?
No. I never log in to your accounts. I deliver ready-to-paste text, and you paste it in about five minutes.
Do you guarantee better sales or ranking?
No one honestly can. I guarantee natural, native-level Japanese that removes the language barrier; pricing, images and reviews still matter.
Can you localize for Rakuten or Shopify too?
Yes, the same packages apply. Mention your platform when you order.
How long does delivery take?
Basic delivers in 3 days, Standard in 4 days, and Premium in 5 days. The countdown starts once I have your current listing text and any brand notes.
How do revisions work?
Basic includes 1 revision, Standard and Premium include 2. Tell me what to change — the wording, the tone, or a detail I missed — and I will revise the delivered text.

