I will write japanese customer support replies and email templates for your store
Native Japanese ecommerce specialist: listings, support replies, market research
About this Gig
Answering Japanese customers in English, or pasting machine translations and hoping they sound polite? In Japan, a reply that is even slightly off in tone can turn a small question into a bad review.
You get ready-to-send Japanese replies in polite business keigo: 10 templates in Basic, 25 in Standard, or 50 plus a draft shop FAQ in Premium, so you can answer in seconds instead of rewriting the same answers every day.
I am a native Japanese speaker working in e-commerce operations. I write replies for the messages online shops receive every day: shipping questions, stock checks, delivery delays, returns and exchanges, and responses to low reviews.
What you get:
- Reply templates matched to your shop policies and tone
- Polite, natural Japanese (keigo) that a native would actually send
- Blanks for the details you fill in per order
Send me your policies (shipping times, return rules) and a few real inquiries if you have them, and I build your reply set. I use AI tools for drafting speed, and I check and finish every text myself as a native speaker.
Revisions included: Basic 1, Standard 2, Premium 2.
Start with your 10 most common questions.
Service type:
Non-technical support
Language:
English
•
Japanese
Timezone:
24/7
Support software:
Other
FAQ
Can the templates match my shop's policies?
Yes. You send your shipping times, return rules and tone preferences, and I write the templates around them.
What if a message does not fit any template?
The Premium set includes a simple decision guide for sorting new messages. For one-off replies to real inquiries, message me for a custom offer.
Is the Japanese polite enough for business?
Yes. I write in standard business keigo, the level Japanese shops use with customers every day.
Do you reply to my customers directly?
No. I never access your accounts or inboxes. You copy, paste and send.
Which platforms do the templates fit?
Any: Amazon, Etsy, eBay, Shopify or your own store. The texts are plain and ready to paste.
How long does delivery take?
Basic delivers in 3 days, Standard in 4 days, and Premium in 6 days. The countdown starts once I have your shop policies and tone preferences.
How do revisions work?
Basic includes 1 revision, Standard and Premium include 2. If a template's tone or wording does not fit your shop, tell me what to change and I will revise it.
Do you use AI tools?
I use AI tools for drafting speed, then I rewrite and check every template myself as a native Japanese speaker. Nothing is delivered as raw machine output.

