Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to japanese and vice versa manually
Gig Summary
Native Japanese Translator and Language Tutor
Hello! I’m Himawari, a native Japanese speaker born and based in Japan.
I hold a degree in foreign languages and Japanese culture, and I’ve worked with over 1,000 clients worldwide across various serv...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
What people loved about this freelancer
jamiluhtanen
Finland
Himawari did excellent work from start to finish, and I can recommend her without hesitation. The Japanese text for our company website came back quickly and...
julianalog
Mexico
I needed a translation for a personal project. I contacted Himawari and she responded really quick and gave me a custom order that fit my needs perfectly! The...
mattmccabe100
United Kingdom
Fantastic work from Himawari again, my second time working with her and won't hesitate to hire again if/when we need further Japanese translations. Thank you!
goldcoinia
Sweden
I've contacted Himawari to help with my game's translation. She answered the questions I had before the gig very quickly, and also delivered just as fast. ...
annaonishchuk
United States
Appreciated working with Himawari. Communication was smooth. Himawari was responsive and attentive to the details. I loved working together and will definitely reach out with the next projects.
About this Gig
Thank you for visiting my page!
I'm a native Japanese speaker born and raised in Japan, with a Japanese university degree and over 8 years of professional translation and localization experience.
Why choose me?
- Each translation job done by hand (manual translation) with the best quality possible, and is double checked for accuracy. No machine output.
- Unlimited revision until you are happy with the results.
- Proven record of 1900+ completed orders and repeat buyers on Fiverr.
What I can translate for you:
- Apps & Websites: Mobile apps, websites, blog posts, YouTube scripts, etc.
- Books & Media: Novels, manuals, articles, general documents, etc.
- Business & Legal: Emails, contracts, presentations, internal docs, etc.
- Travel & Rentals
- Finance & Crypto
- Education: Course materials, quizzes, slides, e-learning content, etc.
- Entertainment: Game content, app store text, subtitles, etc.
Word & character counting:
- English source: count words.
- Japanese source: count characters.
(Example: I love you. = 3 words / 「愛してます。」= 5 characters)
100% satisfaction guarantee
Questions? I'm happy to help - just send me a message!
Language:
English
Japanese
•
Japanese
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
My document is over 1,000 words - can you still translate it?
Absolutely! No worries at all. Just send me the file via message and I’ll review the word count and content. I’ll then give you a clear quote and create a custom offer tailored to your project.
Will you keep my documents confidential?
Absolutely. Your privacy is very important to me. All documents are kept strictly confidential and will never be shared.
I’m not sure what package to choose. What should I do?
No problem! Just send me a message with your file or a description of your project. I’ll guide you and create a custom offer that fits your needs.
Do you use machine translation?
Never. All translations are 100% manual and done by me to ensure natural, accurate, and culturally appropriate results.
Reviews
794 reviews for this Gig
| (783) | ||
| (8) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jamiluhtanen
Finland
Himawari did excellent work from start to finish, and I can recommend her without hesitation. The Japanese text for our company website came back quickly and now reads naturally, as if it had been written in Japanese from the start. Every correction was clear, and Himawari explained the reasoning behind...
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?J julianalog
Mexico
Ongoing collaborationI needed a translation for a personal project. I contacted Himawari and she responded really quick and gave me a custom order that fit my needs perfectly! The delivery time was fast and everything was perfect. She kept an open communication and always felt I could reach her for any changes or feedback...
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?M 
mattmccabe100
United Kingdom
Ongoing collaborationFantastic work from Himawari again, my second time working with her and won't hesitate to hire again if/when we need further Japanese translations. Thank you!
$200-$400
Price
7 days
Duration
Helpful?G 
goldcoinia
Sweden
Ongoing collaborationI've contacted Himawari to help with my game's translation. She answered the questions I had before the gig very quickly, and also delivered just as fast. I hope the Japanese players like the translations and we keep working together for the future content.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?A 
annaonishchuk
United States
Ongoing collaborationAppreciated working with Himawari. Communication was smooth. Himawari was responsive and attentive to the details. I loved working together and will definitely reach out with the next projects.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
794 reviews for this Gig
| (783) | ||
| (8) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jamiluhtanen
Finland
Himawari did excellent work from start to finish, and I can recommend her without hesitation. The Japanese text for our company website came back quickly and now reads naturally, as if it had been written in Japanese from the start. Every correction was clear, and Himawari explained the reasoning behind...
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?J julianalog
Mexico
Ongoing collaborationI needed a translation for a personal project. I contacted Himawari and she responded really quick and gave me a custom order that fit my needs perfectly! The delivery time was fast and everything was perfect. She kept an open communication and always felt I could reach her for any changes or feedback...
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?M mattmccabe100
United Kingdom
Ongoing collaborationFantastic work from Himawari again, my second time working with her and won't hesitate to hire again if/when we need further Japanese translations. Thank you!
$200-$400
Price
7 days
Duration
Helpful?G goldcoinia
Sweden
Ongoing collaborationI've contacted Himawari to help with my game's translation. She answered the questions I had before the gig very quickly, and also delivered just as fast. I hope the Japanese players like the translations and we keep working together for the future content.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?A annaonishchuk
United States
Ongoing collaborationAppreciated working with Himawari. Communication was smooth. Himawari was responsive and attentive to the details. I loved working together and will definitely reach out with the next projects.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
