I will proofread and edit your japanese text natively

Hiroumi.S

Japan

I speak Japanese, English

Native Japanese Proofreader and Editor

Hi! I am a native Japanese proofreader and editor delivering clear, natural, and accurate Japanese content. With a Master's degree in engineering and background in high school textbook editing, I bri...
Read More
About this Gig

Welcome! Looking for high-quality, professional Japanese proofreading? I am here to help your text sound natural, logical, and grammatically flawless.

About Me:

  • Native Japanese speaker with a Master's degree in Engineering (Osaka University).
  • Professional experience in editing high school textbooks and educational materials.
  • High English proficiency (TOEIC 880), ensuring smooth communication.

What I Offer:

  • Japanese Proofreading & Editing (grammar, spelling, word choice, and flow)
  • Machine Translation Post-Editing (MTPE / AI translation check)
  • Logical consistency check for technical and educational documents
  • Website & App UI localization check

Why Choose Me?

  • Academic & technical precision
  • Publication-level quality control
  • Clear and fast communication

Feel free to place an order or message me with any questions or custom inquiries!

Read More
proofread and edit your japanese text natively
Full Screen
proofread and edit your japanese text natively

Language:

Japanese

Content Type:

Articles/ blogs

•

Website content

•

Book

Genre:

Education

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags