I will ottoman text transcription into english turkish

I can translate Ottoman texts into modern English and Turkish for you !

With my undergraduate, graduate, and doctoral studies in history, my internship in the Ottoman archives, and my document reading skills, I can help you!

Ottoman Turkish is Turkish written in Arabic script. There are different writing styles depending on the period, and the one used in the 19th century is referred to as "Rika." It mostly contains Arabic and Persian words. However, these words can have different meanings in Ottoman Turkish. Furthermore, these words acquired different meanings in different historical contexts. On the other hand, reading a text requires attention to the political, economic, and cultural context in which the text was produced. Therefore, reading Ottoman texts requires not only knowledge of the language but also a mastery of history.

With my undergraduate, graduate, and doctoral studies in history, my internship in the Ottoman archives, and my document reading skills, I can help you!