I will provide professional subtitle qc and conformance services

H
hitkunj_editor
H
hitkunj_editor
Hitesh Thadani

About this gig

Looking for reliable subtitle QC and OOONA conformance support for your OTT content?

I provide professional subtitle quality control and conformance services to help localization agencies, content creators and media companies maintain accurate, consistent and delivery-ready subtitles.

My services include:

  • OOONA subtitle QC and conformance
  • Subtitle timing and synchronization checks
  • Spelling, grammar and formatting checks
  • Subtitle consistency and technical validation
  • SRT and VTT file quality checks
  • Conformance against client-provided specifications
  • QC feedback and issue reporting

Why work with me?

  • Professional experience in OTT media operations and localization.
  • Contributed to an HBO APAC localization project involving 1,386 files.
  • Familiarity with international streaming content workflows.
  • Detail-oriented approach and clear communication.
  • Commitment to quality and timely delivery.

Whether you need a single subtitle file checked or multiple files reviewed, I am here to help.

Please message me before ordering to discuss your file format, duration and technical requirements.

Let's make every subtitle count!

Get to know Hitesh Thadani

Hitesh Thadani

OTT Subtitle QC and OOONA Conformance Specialist

  • FromIndia
  • Member sinceApr 2022
  • Avg. response time5 hours
  • Languages

    Hindi, Sindhi, English
Hi! I'm Hitesh, an OTT Media Operations professional specializing in OOONA Subtitle QC and Conformance. I offer: - Subtitle QC and conformance - Timing and synchronization checks - Spelling, formatting and consistency checks - SRT, VTT and supported subtitle formats - OTT localization quality assurance My experience includes an HBO APAC localization project involving 1,386 files and international OTT media workflows. I focus on accuracy, attention to detail and reliable delivery. Need professional subtitle QC support? Let's connect and make every subtitle count!