Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will manually translate english to persian, dari and pashto
Translation, Transcription, Subtitling and Data Entry
I’m Hashmat Mayar, a professional freelancer with 5+ years of experience in Translation, Transcription, Subtitling and Data Entry, . I specialize in Persian (Dari), Pashto, and English transcription a...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Welcome to My Professional Translation Service!
Hi, I'm Hashmat Mayar a professional translator and freelancer with 4+ years of experience delivering accurate, natural, and high-quality translations.
I specialize in:
- English to Persian (Dari/Farsi) Translation
- Persian (Dari/Farsi) to English Translation
- English to Pashto Translation
- Pashto to English Translation
- Proofreading & Manual Translation
- Subtitle Translation (SRT)
- Document Translation
Why choose my service?
- 100% Manual Translation (No Machine Translation)
- Accurate and Context-Based Translation
- Fast Delivery & Professional Communication
- Grammar & Quality Check Included
- Confidential Handling of Your Files
- Affordable Pricing
Packages:
- Up to 300 words $5
- Up to 1000 words $15
I can translate:
- Business Documents
- Articles & Blogs
- General Content
- Presentations
- Transcripts
- Subtitles (SRT Files)
- Personal Documents
My goal is to provide clear, natural, and culturally accurate translations that help you communicate effectively.
Place your order now or send me a message before ordering Ill be happy to help!
Document type:
General/Conversational
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which languages do you translate?
I provide professional translation services between English, Persian (Dari/Farsi), and Pashto.
Is your translation manual or AI-generated?
All translations are completed manually with careful attention to context, grammar, meaning, and natural language flow.
What file formats do you accept?
I can work with Word (DOCX), PDF, TXT, subtitles (SRT), and other editable document formats.
Do you provide subtitle translation and SRT files?
Yes. I provide subtitle translation, subtitle editing, transcription, and SRT subtitle creation services.
Can you translate business or professional documents?
Yes. I can translate business documents, presentations, reports, articles, and general content.
How fast can you deliver?
Delivery time depends on word count and project complexity, but I always try to deliver on time.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S saoudyacob
Repeat Client
Qatar
amazing work
$100-$200
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S saoudyacob
Repeat Client
Qatar
amazing work
$100-$200
Price
3 days
Duration
Helpful?
