Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will edit japanese product descriptions and social posts
Japanese Copy Editor for Product Descriptions and Social Posts
I help businesses make Japanese product descriptions, social media posts and short website copy clear and natural. My background includes advertising copy and social media content production. I refine...
About this Gig
Does your Japanese product copy sound translated? I edit existing Japanese drafts for online shops, social posts and short web pages, improving wording and flow while preserving your confirmed facts.
DELIVERABLES
Clean copy + a before/after comparison in TXT or CSV.
See the gallery PDF for fictional before/after examples and edit notes.
BASIC: 250 words, 1 text, 2 days, 1 revision.
STANDARD: 750 words, up to 3 texts, 3 days, 1 revision + brief notes.
PREMIUM: 1500 words, up to 5 texts, 4 days, 2 revisions + notes and 3 headline alternatives total.
BEFORE ORDERING
Send your Japanese draft, audience, desired tone and facts to preserve. Japanese word counts vary by software: we agree on the total count and package first. Limits cover all texts combined.
AI assists drafting and checks; final copy is reviewed before delivery. Share only content authorized for AI processing, without confidential or sensitive data.
Japanese editing only. No English-source accuracy verification, certified translation, independent fact-checking, legal/medical/financial advice or sales guarantees. Revisions cover the original brief; new text needs a separate quote.
Language:
Japanese
Content type:
Website content
•
Product description
Genre:
Marketing
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate from English?
This service edits an existing Japanese draft. English references can provide context, but translation from scratch and bilingual accuracy verification are not included. Please confirm the intended meaning and factual claims.
How is Japanese word count calculated?
Japanese word counts differ by software. Send your editable Japanese draft before ordering so we can agree on the count and package. Limits apply across all texts combined; we do not treat a character as a word.
Do you use AI?
Yes, for drafting and checks, followed by a final review. Only submit content you are authorized to share with AI tools. Do not submit confidential or sensitive personal data. Contact me before ordering if AI processing is restricted.
What is included in revisions and delivery?
You receive clean copy and a before/after comparison in TXT or CSV. Revisions cover wording and tone within the original brief. New text or a new product requires a separate quote. Standard and Premium include notes; Premium adds 3 headline alternatives total.
Can you guarantee sales or check facts?
No sales, SEO ranking or AI-detection results are guaranteed. I preserve supplied facts and flag unclear wording; independent fact-checking, legal, medical and financial advice are not included.
