Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize and redesign your product label for the US market
Steph B
Level 1
About this gig
Preparing your product for the US market?
A direct translation is not enough. Your label must read naturally, retain your brand identity and present important product information clearly.
I localize and professionally rework international labels for the US market, including:
- Natural US English translation
- Copy rewriting and proofreading
- Front and back label adaptation
- Ingredients and allergen formatting
- Importer and origin information
- Typography and layout improvements
- Print-ready artwork
- Product mockups
Ideal for wine, beer, beverages, olive oil, gourmet foods and imported products.
Please note: I provide localization, design and compliance-aware formatting. Final FDA, TTB or legal approval remains the responsibility of the producer, importer or regulatory consultant.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Steph B
Steph B
Labels that sell your story
Level 1
- FromSouth Africa
- Member sinceAug 2013
- Last delivery2 weeks
Languages
English, Afrikaans
I help passionate wineries and craft brands turn their vision into labels that tell a story. With 7+ years in design and 200+ wine, spirit, and olive oil labels created, I combine South African artistry with modern packaging trends. Each project is a collaboration, together we create print-ready designs (AI, PDF, PNG) that stand out on shelves and connect with your audience. Let’s work side by side to bring your brand’s personality to life in every pour.
My Portfolio
Other Packaging & Label Design Services I Offer
FAQ
What is one label?
One product or SKU, including its matching front and back label.
Is this only translation?
No. I rewrite and adapt the wording so it reads naturally in US English.
Do you guarantee FDA or TTB approval?
No. I provide compliance-aware design, but final approval must come from your importer or regulatory professional.
Can you edit a PDF or JPG?
Yes, although flattened or low-resolution artwork may require an additional recreation fee.
Can you work with supplied compliance wording?
Yes. I can professionally add wording supplied by your importer, attorney or consultant.
Do you offer multiple products?
Yes. Closely related variants can be quoted as a discounted custom order.
