Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize and adapt your product label for US market entry
Steph B
Level 1
About this gig
US Market Label Localization & Adaptation
Bringing an international product into the US market often requires more than translating the existing label. The wording, information hierarchy and artwork need to remain true to the brand while presenting product information clearly for US customers and US production requirements.
I localize and adapt international labels for the US market, including:
- Natural US English localization
- Copy rewriting and proofreading
- Front and back label adaptation
- Ingredients and allergen formatting
- Importer and origin information
- Typography and layout improvements
- Print-ready artwork
- Product mockups
Ideal for wine, beer, beverages, olive oil, gourmet foods and imported products.
Please note: I provide localization, design and compliance-aware formatting. Final FDA, TTB or legal approval remains the responsibility of the producer, importer or regulatory consultant.
Please contact me before ordering. Existing artwork, editable files where available, final text, and any importer or compliance wording should be supplied before work begins.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Steph B
Steph B
Labels designed for shelf, print and production
Level 1
- FromSouth Africa
- Member sinceAug 2013
- Last delivery2 months
Languages
English, Afrikaans
I specialise in wine, spirits and premium product label design, with more than 200 labels developed for independent producers and established brands.
My work combines strong visual design with practical production knowledge, including typography, regulatory content, print preparation and specialty finishes.
With 7+ years focused on label and packaging design, I work with clients from initial direction through to production-ready artwork.
My Portfolio
Other Packaging & Label Design Services I Offer
FAQ
What is one label?
One product or SKU, including its matching front and back label.
Is this only translation?
No. I rewrite and adapt the wording so it reads naturally in US English.
Do you guarantee FDA or TTB approval?
No. I provide compliance-aware design, but final approval must come from your importer or regulatory professional.
Can you edit a PDF or JPG?
Yes, although flattened or low-resolution artwork may require an additional recreation fee.
Can you work with supplied compliance wording?
Yes. I can professionally add wording supplied by your importer, attorney or consultant.
Do you offer multiple products?
Yes. Closely related variants can be quoted as a discounted custom order.
Can you handle wine or alcohol labels?
Yes. I can adapt wine and beverage labels for the US market, including importer details, required content and compliance-aware formatting. Final approval should still come from your importer or regulatory professional.
