Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to japanese manually
Gig Summary
Professional Japanese and Korean Translator Medical Technical Legal
I am a native Japanese | Korean speaker with more than 15 years' experience in translation.
日本語を母国語とし、15年間の翻訳経験があります。
I’ve worked with clients across industries such as hospitality, tourism, music, S...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
I am a native Japanese speaker with more than 15 years' experience in translation.
日本語を母国語とし、15年間の翻訳経験があります。
Bilingual English Japanese Translator & Writer | SEO | Interviews | Marketing | E-commerce | Subtitling
I have engaged in translation in various fields:
- IT
- Business
- Legal documents
- Localization of various Web contents
- SEO writing and localization for websites and apps
- E-commerce translation, including product descriptions and Shopify content
- Blog writing tailored to diverse industries and target audiences
- Subtitling, including editing and translating STR subtitle files
- Content in design, art, fashion, interior, and architecture
I've worked with clients across industries such as hospitality, tourism, music, SaaS, gaming, customer support, and basic legal content.
Whether translating, adapting, or rewriting content, I always focus on clarity, tone, and cultural relevance especially when writing for Japanese audiences.
If you're looking for a translator, writer, or editor who brings together language skill, cultural insight, and marketing expertise, Id love to hear from you. Feel free to reach out Im happy to discuss your project needs.
Thank you!
Language:
English
Japanese
•
Japanese
•
English
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Reviews
19 reviews for this Gig
| (17) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G garry_deamon
United States
Excellent work. Delivered accurate, well-formatted translations on time. Used appropriate formal address throughout and included pronunciation guides as requested. They were eager to ensure the translations were perfect and were happy to revise until I was completely satisfied. The translations were reviewed and required no corrections. Would hire again.
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?L laurren_hb
United States
Working with Ando was an excellent experience. He translated our English content into natural, fluent Japanese while preserving the original meaning and tone perfectly. Communication was prompt, professional, and friendly throughout the project. The delivery was accurate, well-formatted, and completed...
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?I igor_alexie
United Kingdom
Ando is exceptional at what he does and is really quick with it as well. He translated 7 documents for me from Japanese to English in less than 24 hours! I absolutely recommend Ando; he is very skilled, and I couldn't have asked for anyone better to complete my translations.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?L luramenie
United States
Received amazing service and will definitely use his service again!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?A alexgarrigues
Turkey
Order Canceled
Marked my order as completed, took the money but did not deliver the translation. He was asking for extra days but in the end never met his own deadlines. I had to contact the customer support team to make a complaint and get a refund. Very bad experience!
$200-$400
Price
7 days
Duration
Helpful?
Reviews
19 reviews for this Gig
| (17) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G garry_deamon
United States
Excellent work. Delivered accurate, well-formatted translations on time. Used appropriate formal address throughout and included pronunciation guides as requested. They were eager to ensure the translations were perfect and were happy to revise until I was completely satisfied. The translations were reviewed and required no corrections. Would hire again.
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?L laurren_hb
United States
Working with Ando was an excellent experience. He translated our English content into natural, fluent Japanese while preserving the original meaning and tone perfectly. Communication was prompt, professional, and friendly throughout the project. The delivery was accurate, well-formatted, and completed...
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?I igor_alexie
United Kingdom
Ando is exceptional at what he does and is really quick with it as well. He translated 7 documents for me from Japanese to English in less than 24 hours! I absolutely recommend Ando; he is very skilled, and I couldn't have asked for anyone better to complete my translations.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?L luramenie
United States
Received amazing service and will definitely use his service again!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?A alexgarrigues
Turkey
Order Canceled
Marked my order as completed, took the money but did not deliver the translation. He was asking for extra days but in the end never met his own deadlines. I had to contact the customer support team to make a complaint and get a refund. Very bad experience!
$200-$400
Price
7 days
Duration
Helpful?
